約翰福音 15:8 - 四福音書 – 共同譯本

⁸ 你們若多結果實，並作我的門徒，我的父親就由此受到光榮。

Más versiones

當代譯本

⁸ 你們多結果子，證明自己是我的門徒，就會給我父帶來榮耀。

新譯本

⁸ 這樣，你們結出很多果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。

中文標準譯本

⁸ 你們結出很多果子，就表明是我的門徒了；從這一點我父也就得榮耀。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。

新標點和合本 神版

⁸ 你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。

約翰福音 15:8 Referencias Cruzadas

馬太福音 5:16

同樣，你們的光要在人前照耀，為叫人看見你們的善工，光耀你們天上的父。」

馬太福音 5:44

但我告訴你們，要愛你們的仇人，為迫害你們的人祈禱，

馬太福音 9:8

眾人見了，都很害怕，歸榮耀於上帝，因他賜給人那麼大的權柄。

路加福音 6:35

但是，你們應愛你們的仇人，善待他們，借出去不再希望收回；這樣，你們的酬報必定豐厚，且要成為至高者的子女，因為他也以仁慈待那些不知恩和邪惡的人。

約翰福音 13:35

如果你們彼此相親相愛，所有的人都會由此認出你們是我的門徒。」

約翰福音 15:5

我就是樹幹，你們是枝條。凡跟我連接、我跟它連接的，就會結出豐盛的果實；因為脫離了我，你們甚麼也做不成。