約翰福音 15:18 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 「世界若恨你們，你們該知道，在恨你們以前，它已恨了我。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 「如果世人恨你們，要知道，他們恨你們以前已經恨我了。

新譯本

¹⁸ “如果世人恨你們，你們要知道他們在恨你們以先，已經恨我了。

中文標準譯本

¹⁸ 「這世界如果恨你們，你們應當知道，世界在恨你們之前已經恨我了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「世人若恨你們，你們知道，恨你們以先已經恨我了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「世人若恨你們，你們知道，恨你們以先已經恨我了。

約翰福音 15:18 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:22

你們將為了我的名字，被人憎恨，凡堅忍到底的，這人必得救。

馬太福音 24:9

那時，人會磨難你們，殺害你們，而你們將為了我的名被所有的民族憎恨。

馬太福音 5:11

「幾時人為了我的緣故咒罵你們，迫害你們，又撒謊，又講壞話攻擊你們，你們有福了！

馬可福音 13:13

為了我的緣故，你們將為眾人所憎恨；凡堅持到底的人，才會得救。」

路加福音 6:22

人為了人子的緣故惱恨你們，棄絕你們，侮辱你們，把你們當作惡人除名，你們就有福了。

約翰福音 16:1

「我對你們講了這些話，免得你們的信心動搖

約翰福音 16:33

我對你們講了這些話，是要你們在我內獲得平安。在世界上你們有苦難，但是你們放心吧，我已戰勝了世界。」

約翰福音 3:20

凡做陰險事的都厭惡光明，躲避光明，免得自己的作為暴露出來。

約翰福音 7:7

世界不會恨你，但它卻恨我；因為我指控它，證明它做的事是壞的。