約翰福音 14:16 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 我要祈求父親賜給你們另一位護慰者，讓他永遠同你們在一起。

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 我會求父另外賜一位護慰者給你們，祂要永遠和你們同在。

新譯本

¹⁶ 我要請求父，他就會賜給你們另一位保惠師，使他跟你們永遠在一起。

中文標準譯本

¹⁶ 我也要向父祈求，他就將賜給你們另一位慰助者，讓他與你們在一起，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師，叫他永遠與你們同在，

新標點和合本 神版

¹⁶ 我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師，叫他永遠與你們同在，

約翰福音 14:16 Referencias Cruzadas

馬太福音 28:20

教他們遵行我吩咐你們的一切。看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」

約翰福音 14:14

你們以我的名義無論向我求甚麼，我也會去做。

約翰福音 14:18

我不會撇下你們作孤兒；我會回到你們這裏來。

約翰福音 14:26

但護慰者，父親以我的名義派來的聖神，會教導你們一切，並使你們記起我對你們說過的一切。

約翰福音 15:26

當我從父親那裏要給你們派來的護慰者—那出自父的真理之神—來到的時候，他會為我作證；

約翰福音 16:22

固然你們如今有所憂慮，但我會再來看你們，你們的心會喜樂，這喜樂沒有人能從你們心裏奪去。

約翰福音 17:15

我不求你從世上把他們撤離，但求你從邪惡者手中保護他們。

約翰福音 17:20

「我不只為這些人祈求，也為那些因他們的話而信我的人祈求。

約翰福音 4:14

誰喝我給他的水，永遠不再口渴；我給他的水會在他身上變成一股流向永生的水泉。」

約翰福音 7:39

他說這話是指信他的人將要領受的聖神；那時聖神還沒有來，因為耶穌尚未受到光榮。