約翰福音 14:12 - 四福音書 – 共同譯本

¹² 我實實在在告訴你們，凡信我的，我做的事，他也會做，而且做得比這些更大，因為我往父親那裏去。

Más versiones

當代譯本

¹² 我實實在在地告訴你們，我所做的事，信我的人也要做，而且要做更大的事，因為我要回到父那裡。

新譯本

¹² 我實實在在告訴你們，我所作的事，信我的人也要作，並且要作比這些更大的，因為我往父那裡去。

中文標準譯本

¹² 「我確確實實地告訴你們：我所做的事，信我的人也要做，而且要做比這些更大的事。這是因為我就要到父那裡去了。

新標點和合本 上帝版

¹² 我實實在在地告訴你們，我所做的事，信我的人也要做，並且要做比這更大的事，因為我往父那裏去。

新標點和合本 神版

¹² 我實實在在地告訴你們，我所做的事，信我的人也要做，並且要做比這更大的事，因為我往父那裏去。

約翰福音 14:12 Referencias Cruzadas

馬太福音 21:21

耶穌回他們說：「我實在告訴你們：你們如果有信德，而不懷疑，不但對無花果樹能這樣行，即使對這座山說：『起來，投到海裏去，也必成就。』

馬可福音 11:13

看見遠遠有一棵綠葉的無花果樹，就前去看是否可以在樹上找到甚麼，及至走到那裏，除了葉子外，甚麼也找不到，原來不是無花果的季節。

馬可福音 16:17

那些信的人，有以下的奇蹟相隨：以我的名驅魔、說新語言、

約翰福音 14:28

你們聽到我給你們說過：『我去，但還要回到你們這裏來。』如果你們愛我，會喜歡我往父親那裏去，因為父比我大。

約翰福音 16:7

可是我把實話告訴你們：我去，對你們有益。因為我若不去，護慰者不會到你們這裏來；我若去，會派他到你們這裏來。

約翰福音 4:37

有句俗話說得好：『一人播種，另一人收割。』

約翰福音 5:20

因為父愛子，把自己所做的都指示給他，而且還要把比這些更大的作為指示給他，好使你們驚訝。

約翰福音 7:33

耶穌說：「我還有少許時間同你們在一起，以後我要回到派遣我來者那裏去。

約翰福音 7:39

他說這話是指信他的人將要領受的聖神；那時聖神還沒有來，因為耶穌尚未受到光榮。