約翰福音 11:53 - 四福音書 – 共同譯本

⁵³ 從那天起，他們就蓄意要殺害耶穌。

Más versiones

當代譯本

⁵³ 從那天起，他們就計劃要殺害耶穌，

新譯本

⁵³ 從那天起，他們就想殺害耶穌。

中文標準譯本

⁵³ 從那天起，他們就商議要把耶穌殺掉。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 從那日起，他們就商議要殺耶穌。

新標點和合本 神版

⁵³ 從那日起，他們就商議要殺耶穌。

約翰福音 11:53 Referencias Cruzadas

馬太福音 12:14

法利塞人出去，採取對付耶穌的策略，要怎樣除掉他。

馬太福音 16:21

從那時候起，耶穌開始向門徒們說明他必須往耶路撒冷去，從長老、司祭長，和經師受許多苦，被人殺害，但第三天要復活。

馬太福音 22:46

沒有一個人能回答他一句話。從那一天起，再沒有人敢問他任何問題了。

馬太福音 26:4

共同商議用詭計逮捕耶穌，加以殺害。

馬太福音 26:59

眾司祭長及議會尋找反對耶穌的假證據，好把他處死。

馬可福音 14:1

兩天後就是逾越節及無酵節，司祭長和經師策劃怎樣用計逮捕耶穌，把他殺掉，

馬可福音 3:6

法利塞人一出來，就立刻跟希律黨人商量對付耶穌，怎樣把他鏟除。

約翰福音 11:47

於是司祭長和法利塞人召開會議，說：「我們要怎麼辦呢？這人行許多神蹟，

約翰福音 12:10

司祭長們卻決定連拉撒路也殺掉；

約翰福音 7:1

後來，耶穌周遊加利利；他不願在猶太出入，因為猶太人圖謀殺害他。