約翰福音 1:19 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 下面是約翰作的見證：當猶太人從耶路撒冷差遣司祭和利未人來查問他：「你是誰？」

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 以下是約翰的見證。猶太人從耶路撒冷派祭司和利未人來查問約翰是誰。

新譯本

¹⁹ 以下是約翰的見證：猶太人從耶路撒冷派祭司和利未人到約翰那裡，問他：“你是誰？”

中文標準譯本

¹⁹ 以下是約翰的見證。那時候，耶路撒冷的那些猶太人派了一些祭司和利未人到約翰那裡去問他：「你是誰？」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 約翰所作的見證記在下面：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏，問他說：「你是誰？」

新標點和合本 神版

¹⁹ 約翰所作的見證記在下面：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏，問他說：「你是誰？」

約翰福音 1:19 Referencias Cruzadas

約翰福音 1:7

他來是為作證，為給光作證，好使眾人都憑他而信。

約翰福音 10:24

猶太人圍著他，問：「你使我們心神懸疑要到甚麼時候呢？如果你是基督，就坦白地告訴我們吧！」

約翰福音 10:31

猶太人再次拿起石頭來要砸死他。

約翰福音 11:19

有許多猶太人趕來向瑪黛和瑪利亞弔慰她們兄弟的死。

約翰福音 2:18

於是猶太人質問他：「你拿甚麼神蹟給我們看，來證明你可以這樣做呢？」

約翰福音 2:20

猶太人追問他：「這座聖殿建築了四十六年，而你居然會在三天內把它重建起來嗎？」

約翰福音 5:10

所以，猶太人對那被治好的人說：「今天是安息日，你是不可以拿床舖的。」

約翰福音 5:15

那人走開，就去告訴猶太人那使他痊愈的就是耶穌。

約翰福音 5:16

於是猶太人開始迫害耶穌，因為他在安息日做這樣的事。

約翰福音 5:18

因此，猶太人更加想殺害他；因為他不但不守安息日，並且說上帝是自己的父，使自己與上帝平等。

約翰福音 6:41

於是，猶太人為了耶穌開始竊竊私議，因為他說「我是從天降下的餅」。

約翰福音 6:52

猶太人開始彼此爭論說：「這人怎麼能把他自己的肉給我們吃呢？」

約翰福音 7:1

後來，耶穌周遊加利利；他不願在猶太出入，因為猶太人圖謀殺害他。

約翰福音 7:11

猶太人在節期中尋找他，說：「那個人在甚麼地方呢？」

約翰福音 7:15

猶太人大為驚訝，說：「這個人沒有跟過老師，怎麼會通曉經書呢？」

約翰福音 8:22

猶太人說：「難道他要自殺嗎？怎麼他說『我去的地方，你們不能去』呢？」

約翰福音 8:48

猶太人回答他：「我們說你是撒馬利亞人，並且著了魔，豈不說得對嗎？」

約翰福音 8:52

猶太人對他說：「現在我們知道了你確實著了魔。亞伯拉罕死了，先知們也都死了，而你卻說：『誰遵守我的話，就永遠嘗不到死亡的滋味。』

約翰福音 8:57

猶太人問他：「你還沒有五十歲，倒見過亞伯拉罕嗎？」