哥林多后书 7:9 - 和合本修订版

⁹ 如今我欢喜，不是因你们曾忧愁，而是因忧愁导致你们的悔改。你们依着上帝的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。

圣经当代译本修订版

⁹ 现在我很欢喜，当然不是因为你们忧伤而欢喜，而是看见你们因忧伤而悔改了。因为你们这样忧伤合乎上帝的心意，使你们不致因我们而受到任何损失。

中文标准译本

⁹ 现在我还是感到欢喜。这并不是因为你们忧伤，而是因为你们忧伤以至于悔改。实际上，你们按神的意思忧伤，使你们在任何事上都不会因我们而受到损失；

新标点和合本 上帝版

⁹ 如今我欢喜，不是因你们忧愁，是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着上帝的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 如今我欢喜，不是因你们忧愁，是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着　神的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。

新译本

⁹ 现在我快乐，不是因为你们忧伤，而是因为你们的忧伤带来了悔改。你们依照　神的意思忧伤，凡事就不会因我们受到亏损。

哥林多后书 7:9 Referencias Cruzadas

诗篇 38:18

我要承认我的罪孽， 要因我的罪忧愁。

传道书 7:3

忧愁强如喜笑， 因为面带愁容，终必使心喜乐。

撒迦利亚书 12:10

“我要将那施恩与恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的那位。他们必为他悲伤，如丧独子，又为他哀哭，如丧长子。

马太福音 3:8

你们要结出果子来，和悔改的心相称。

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，上帝的使者也是这样为他欢喜。”

路加福音 15:32

可是你这个弟弟是死而复活，失而复得的，所以我们理当欢喜庆祝。’”

路加福音 15:7

我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，比为九十九个不用悔改的义人欢喜还大呢！”

使徒行传 20:21

不论犹太人和希腊人，我都已证明他们当在上帝面前悔改，信靠我们的主耶稣。

哥林多后书 1:12

我们所夸的是：我们在世为人，特别是跟你们的关系，是凭着上帝所赐的坦率和真诚，不是靠人的聪明，而是靠上帝的恩惠；这是我们的良心可以作证的。

哥林多后书 2:16

对灭亡的人，这是死而又死的气味；对得救的人，这是生而又生的气味。这些事谁能当得起呢？

哥林多后书 7:8

即使我先前那封信使你们忧愁，后来我曾懊悔，如今却不懊悔；因为我知道，那封信使你们忧愁，不过是暂时的。