耶利米書 25:12 - 和合本修訂版

¹² 七十年滿了以後，我必懲罰巴比倫王和那國，並迦勒底人之地，因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。

Más versiones

當代譯本

¹² 七十年後，我要因巴比倫王和他國民迦勒底人的罪而懲罰他們，使他們的土地永遠荒涼。這是耶和華說的。

新譯本

¹² “七十年滿了以後，我要按著他們的罪孽懲罰巴比倫王和那國，就是迦勒底人之地，使它永遠荒涼。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹² 七十年滿了以後，我必刑罰巴比倫王和那國民，並迦勒底人之地，因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹² 七十年滿了以後，我必刑罰巴比倫王和那國民，並迦勒底人之地，因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 七十年後，我要因巴比倫和它的王所犯的罪懲罰他們。我要消滅這國家，使它永遠荒廢。

耶利米書 25:12 Referencias Cruzadas

列王紀下 24:1

約雅敬的日子，巴比倫王尼布甲尼撒上來；約雅敬服事他三年，以後又背叛他。

歷代志下 36:22

波斯王居魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米的口所說的話，就激發波斯王居魯士的心，使他下詔書通告全國，說：

詩篇 137:8

將要被滅的巴比倫哪， 用你待我們的惡行報復你的，那人有福了。

以賽亞書 13:19

巴比倫為列國的榮耀， 為迦勒底人所誇耀的華美， 必像上帝所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣；

以賽亞書 14:23

「我必使巴比倫為豪豬佔據， 成為泥沼之地； 我要用滅命的掃帚掃淨它； 這是萬軍之耶和華說的。」

以賽亞書 15:6

寧林的水乾涸， 青草枯乾，嫩草死光， 青綠之物，一無所有。

以賽亞書 20:1

亞述元帥受亞述王撒珥根派遣往亞實突的那年，他攻打亞實突，將城攻取。

以賽亞書 33:1

禍哉！你這未遭毀滅而毀滅人的人， 人未以詭詐待你而你以詭詐待人的人！ 等你行完了毀滅， 自己必被毀滅； 你行完了詭詐， 人必以詭詐待你。

以賽亞書 46:1

彼勒叩拜，尼波屈身； 巴比倫的偶像馱在走獸和牲畜背上。 你們所抬的成了重馱， 使牲畜疲乏。

耶利米書 23:2

耶和華－以色列的上帝論到那些牧養他百姓的牧人如此說：「你們趕散我的羊群，並未看顧他們；看哪，我必懲罰你們的惡行。這是耶和華說的。

耶利米書 25:14

因為必有許多國家和大君王使迦勒底人作奴僕；我也必照他們的行為，按他們手所做的報應他們。」

耶利米書 27:22

它們必被帶到巴比倫，存放在那裏，直到我眷顧以色列人，將這些器皿帶回歸還此地的日子。這是耶和華說的。」

耶利米書 27:7

列國都要服事他和他的子孫，直到他本國遭報的日期來到；那時，許多國家和大君王要使他作奴隸。

耶利米書 29:10

「耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們實現我的恩言，使你們歸回此地。

以西結書 35:9

我必使你永遠荒涼，使你的城鎮無人居住，你們就知道我是耶和華。

但以理書 9:2

就是他在位第一年，我－但以理從書上得知，耶和華的話臨到耶利米先知，論耶路撒冷荒涼期滿的年數為七十年。

哈巴谷書 1:17

但他豈可因此屢屢倒空羅網， 時常殺戮列國的人，毫不顧惜呢？