約伯記 30:9 - 和合本修訂版

⁹ 「現在這些人以我為歌曲， 以我為笑談。

Más versiones

當代譯本

⁹ 「如今，他們竟唱歌諷刺我， 我成了他們的笑柄。

新譯本

⁹ 現在他們以我為歌曲， 我竟成了他們的笑柄。

新標點和合本 上帝版

⁹ 現在這些人以我為歌曲， 以我為笑談。

新標點和合本 神版

⁹ 現在這些人以我為歌曲， 以我為笑談。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如今，這些人來嘲笑我； 在他們眼中，我是笑柄。

約伯記 30:9 Referencias Cruzadas

約伯記 12:4

我這求告上帝、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的； 又公義又完全的人竟遭受譏笑。

約伯記 17:6

「上帝使我成為人群中的笑談， 他們吐唾沫在我臉上。

約伯記 30:8

這都是愚頑卑微人的兒女； 他們被鞭打，趕出境外。

詩篇 44:14

你使我們在列國中成了笑柄， 在萬民中使人搖頭。

耶利米書 20:7

耶和華啊，你欺哄了我， 我也被你欺哄了。 你比我強，並且得勝。 我終日成為笑柄， 人人都戲弄我。

耶利米哀歌 3:14

我成了全體百姓的笑柄， 成了他們終日的歌曲。

耶利米哀歌 3:46

我們所有的仇敵 張口來攻擊我們；

耶利米哀歌 3:63

求你留意！ 他們無論坐下或起來， 我都是他們的笑柄。