約伯記 16:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 我的臉因哭泣變紅， 我的眼皮上有死蔭。

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 我哭得臉頰紅腫， 眼皮發黑。

新譯本

¹⁶ 我的臉因哭泣而發紅， 在我的眼皮上滿是黑影。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我的臉因哭泣發紫， 在我的眼皮上有死蔭。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我的臉因哭泣發紫， 在我的眼皮上有死蔭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我因哭泣面孔紅腫； 我的眼睛隆起，眼皮暗黑。

約伯記 16:16 Referencias Cruzadas

約伯記 16:20

我的朋友譏誚我， 我卻向上帝眼淚汪汪。

約伯記 17:7

我的眼睛因憂愁昏花， 我的肢體全像影兒。

約伯記 24:17

他們全都看早晨如死蔭， 因為他們熟悉死蔭的驚駭。

詩篇 102:9

我吃灰燼如同吃飯， 我喝的有眼淚攙雜。

詩篇 116:3

死亡的繩索勒住我， 陰間的痛苦抓住我， 我遭遇患難愁苦。

詩篇 31:9

耶和華啊，求你憐憫我， 因為我在急難之中； 我的眼睛因憂愁而昏花， 我的身心也已耗盡。

詩篇 32:3

我閉口不認罪的時候， 因終日呻吟而骨頭枯乾。

詩篇 69:3

我因呼求困乏，喉嚨發乾； 我因等候上帝，眼睛失明。

以賽亞書 52:14

許多人因他驚奇 ─他的面貌比別人憔悴， 他的外表比世人枯槁─

耶利米哀歌 1:16

我因這些事哭泣， 眼淚汪汪； 因為那安慰我、使我重新得力的， 離我甚遠。 我的兒女孤苦， 因為仇敵得勝了。

馬可福音 14:34

對他們說：「我心裏非常憂傷，幾乎要死；你們留在這裏，要警醒。」