使徒行傳 2:3 - 和合本修訂版

³ 又有舌頭如火焰向他們顯現，分開落在他們每個人身上。

Más versiones

當代譯本

³ 又有火焰般的舌頭顯現出來，分別落在各人的頭上。

新譯本

³ 又有火燄般的舌頭顯現出來，分別落在他們各人身上。

中文標準譯本

³ 有舌頭像火焰那樣，向他們顯現，分開留在他們每一個人身上。

新標點和合本 上帝版

³ 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。

新標點和合本 神版

³ 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。

使徒行傳 2:3 Referencias Cruzadas

創世記 11:6

耶和華說：「看哪，他們成了同一個民族，都有一樣的語言。這只是他們開始做的事，現在他們想要做的任何事，就沒有甚麼可攔阻他們了。

詩篇 55:9

主啊，求你吞滅他們，變亂他們的言語！ 因為我在城中見了兇暴爭吵的事。

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，住在嘴唇不潔的民中，又因我親眼看見大君王－萬軍之耶和華。」

耶利米書 23:29

我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎？這是耶和華說的。

馬太福音 3:11

我是用水給你們施洗，叫你們悔改；但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋子也不配，他要用聖靈與火給你們施洗。

馬太福音 3:15

耶穌回答他：「暫且這樣做吧，因為我們理當這樣履行全部的義。」於是約翰就依了他。

路加福音 24:32

他們彼此說：「在路上他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我們裏面豈不是火熱的嗎？」

使徒行傳 1:15

那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得在弟兄中間站起來，說：

使徒行傳 2:11

包括猶太人和皈依猶太教的人， 克里特人和阿拉伯人，都聽見他們用我們的鄉談講論上帝的大作為。」

使徒行傳 2:2

忽然，有響聲從天上下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的整座屋子；

使徒行傳 2:4

他們都被聖靈充滿，就按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

哥林多前書 12:10

又有人能行異能，又有人能作先知，又有人能辨別諸靈，又有人能說方言，又有人能翻方言。

雅各書 3:6

舌頭就是火。在我們百體中，舌頭是個不義的世界，能玷污全身，也能燒燬生命的輪子，而且是被地獄的火點燃的。

啟示錄 11:3

「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿著粗麻衣說預言一千二百六十天。」

啟示錄 14:6

我又看見另一位天使在空中飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各語言、各民族。