以賽亞書 7:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先，你所憎惡的那兩個王的土地必被撇棄。

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 因為在他能明辨是非之前，你所懼怕的這二王的國土必荒廢。

新譯本

¹⁶ 因為在這孩子曉得棄惡擇善之先，你所畏懼的那兩個王之地，早就被棄絕了。

中文標準譯本

¹⁶ 因為在這孩子知道棄惡擇善之前，你所憂心的那兩個王的土地必被遺棄。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先，你所憎惡的那二王之地必致見棄。

新標點和合本 神版

¹⁶ 因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先，你所憎惡的那二王之地必致見棄。

以賽亞書 7:16 Referencias Cruzadas

列王紀下 16:9

亞述王答應了他，上去攻打大馬士革，攻下了城，殺了利汛，把居民擄到吉珥。

以賽亞書 8:14

他必作為聖所，卻向以色列的兩家成為絆腳的石頭，使人跌倒的磐石；作耶路撒冷居民的羅網和圈套。

以賽亞書 8:4

因為在這孩子還不曉得叫爸爸媽媽以前，大馬士革的財寶和撒瑪利亞的擄物必被亞述王掠奪一空。」

以賽亞書 9:11

因此，耶和華興起利汛的敵人前來攻擊以色列， 要激起它的仇敵，

耶利米書 7:15

我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是所有以法蓮的後裔。」

何西阿書 5:3

至於我，我認識以法蓮， 以色列不能向我隱藏。 以法蓮哪，現在你竟然行淫， 以色列竟然被污辱。

何西阿書 5:9

到了懲罰的日子，以法蓮必變為廢墟； 我在以色列眾支派中，已指示將來必成的事。

約拿書 4:11

何況這尼尼微大城，其中不能分辨左右手的就有十二萬多人，還有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？」

申命記 1:39

你們的孩子，你們說要成為擄物的，就是今日尚不知善惡的兒女，必進入那地。我要將那地賜給他們，他們必得為業。