以西結書 6:3 - 和合本修訂版

³ 你要說：以色列的眾山哪，要聽主耶和華的話。主耶和華對大山、小岡、水溝、山谷如此說：看哪，我要使刀劍臨到你們，也必毀壞你們的丘壇。

Más versiones

當代譯本

³ 說，『以色列的山嶺啊，要聽主耶和華的話。祂對高山、丘陵、山澗、河谷說，我必親自讓刀劍臨到你們，我必毀滅你們的邱壇，

新譯本

³ 說：‘以色列的群山，當聽主耶和華的話！主耶和華對大山、小山、溪澗和山谷這樣說：看哪！我必使刀劍臨到你，毀滅你們的邱壇。

新標點和合本 上帝版

³ 說：以色列的眾山哪，要聽主耶和華的話。主耶和華對大山、小岡、水溝、山谷如此說：我必使刀劍臨到你們，也必毀滅你們的邱壇。

新標點和合本 神版

³ 說：以色列的眾山哪，要聽主耶和華的話。主耶和華對大山、小岡、水溝、山谷如此說：我必使刀劍臨到你們，也必毀滅你們的邱壇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要呼喊以色列的山岡留心聽至高上主的話。我—至高的上主對山脈、丘陵、山峽、山谷這樣說：我要用刀劍摧毀人民拜偶像的地方。

以西結書 6:3 Referencias Cruzadas

列王紀上 14:23

因為他們在各高岡上，各青翠樹下築丘壇，立柱像和亞舍拉。

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽藉此得赦免， 除罪的效果盡在乎此； 他使祭壇的石頭變為粉碎的石灰， 使亞舍拉和香壇不再立起。

以賽亞書 30:25

在大行殺戮的日子，城樓倒塌的時候，高山峻嶺必有川河湧流。

耶利米書 2:20

「你在古時折斷你的軛，解開你的繩索， 說：『我必不事奉耶和華。』 你在各高岡上、各青翠的樹下屈身行淫。

耶利米書 22:29

地啊，地啊，地啊，當聽耶和華的話！

耶利米書 3:23

從小山來的真是枉然， 大山的喧嚷也是枉然。 以色列得救，誠然在乎耶和華－我們的上帝。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候，耶和華對我說：「你看見背道的以色列所做的嗎？她上到各高山，在各青翠的樹下行淫。

以西結書 36:8

「以色列群山哪，要長出枝條，為我子民以色列結出果子，因為他們即將來到。

利未記 26:25

我要使刀劍臨到你們，報復你們的背約。你們若被趕入城中，我要降瘟疫在你們中間，把你們交在仇敵手中。

利未記 26:30

我要摧毀你們的丘壇，砍掉你們的香壇，把你們的屍首扔在你們偶像的殘骸上。我的心也必厭惡你們，

阿摩司書 7:9

以撒的丘壇必荒涼， 以色列的聖所必荒廢； 我要起來用刀攻擊耶羅波安的家。」

彌迦書 6:1

當聽耶和華說的話： 起來，向山嶺爭辯， 使岡陵聽見你的聲音。

彌迦書 6:2

山嶺啊，要聽耶和華的指控！ 大地永久的根基啊，要聽！ 因耶和華控告他的百姓， 與以色列爭辯。