約翰福音 13:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 西門‧彼得就對這個人示意，要問耶穌是指着誰說的。

Más versiones

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 西滿‧彼得就示意這門徒去問耶穌，他指誰說的。

新譯本

²⁴ 西門．彼得向他示意，叫他問耶穌是指著誰說的。

中文標準譯本

²⁴ 西門彼得就向他點頭示意，要他問耶穌所講的人到底是誰。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 西門‧彼得點頭對他說：「你告訴我們，主是指着誰說的。」

約翰福音 13:24 Referencias Cruzadas

路加福音 1:22

到他出來，卻不能和他們說話，他們就知道他在聖所裏見了異象；他直向他們打手勢，因為他成了啞巴。

路加福音 5:7

就招手叫另一隻船上的同伴來幫助。他們就來，把魚裝滿了兩隻船，船甚至要沉下去。

約翰福音 13:23

門徒中有一個人，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的胸懷。

約翰福音 13:25

於是那人緊靠着耶穌的胸膛，問他：「主啊，是誰呢？」

使徒行傳 12:17

彼得做個手勢，要他們不作聲，就告訴他們主怎樣領他出監；又說：「你們要把這些事告訴雅各和眾弟兄。」然後，他離開往別處去了。

使徒行傳 13:16

保羅就站起來，做個手勢，說：「諸位以色列人和一切敬畏　神的人，請聽。

使徒行傳 21:40

千夫長准了。保羅就站在臺階上，向百姓做了個手勢，要他們靜下來，保羅就用希伯來話對他們說：