士師記 9:40 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁰ 亞比米勒追趕迦勒，迦勒在他面前逃跑。有許多人被刺傷仆倒，直到城門口。

Más versiones

當代譯本

⁴⁰ 迦勒敗逃，亞比米勒緊追不捨，沿途有許多人受傷倒在地上，一直到城門口。

新譯本

⁴⁰ 亞比米勒追趕迦勒，迦勒在他面前逃跑，直到城門口，有很多受傷的人仆倒。

中文標準譯本

⁴⁰ 結果亞比米勒追擊迦勒，迦勒從他面前逃跑，有許多人受傷仆倒，一直到城門口。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 亞比米勒追趕迦勒；迦勒在他面前逃跑，有許多受傷仆倒的，直到城門。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 亞比米勒追趕迦勒；迦勒在他面前逃跑，有許多受傷仆倒的，直到城門。

士師記 9:40 Referencias Cruzadas

列王紀上 20:30

其餘的都逃向亞弗，到了城裏，城牆倒塌，壓死了剩下的二萬七千人。 便‧哈達也逃入城內，藏在嚴密的內室裏。

士師記 9:39

於是迦勒率領示劍居民出去，與亞比米勒交戰。

士師記 9:41

亞比米勒住在亞魯瑪。西布勒趕出迦勒和他的弟兄，不准他們住在示劍。