創世記 43:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 他洗了臉出來，勉強忍住，就說：「開飯吧！」

Más versiones

當代譯本

³¹ 他洗過臉出來，控制著自己的感情，吩咐人擺飯。

新譯本

³¹ 他洗了面，然後出來，抑制著自己的感情，吩咐人說：“開飯吧。”

中文標準譯本

³¹ 他洗了臉出來，克制住自己，說：「擺飯吧！」

新標點和合本 上帝版

³¹ 他洗了臉出來，勉強隱忍，吩咐人擺飯。

新標點和合本 神版

³¹ 他洗了臉出來，勉強隱忍，吩咐人擺飯。

創世記 43:31 Referencias Cruzadas

創世記 45:1

約瑟在所有侍立在他旁邊的人面前情不自禁，就喊叫說：「每一個人都離開我，出去吧！」約瑟和兄弟相認的時候沒有一人站在他那裏。

箴言 10:19

多言多語難免有過； 節制嘴唇是有智慧。

以賽亞書 42:14

我許久閉口不言，沉默不語； 現在我要像臨產的婦人，大聲喊叫， 呼吸急促而喘氣。

耶利米書 31:16

耶和華如此說： 「不要出聲哀哭， 你的眼目也不要流淚； 因你的辛勞必有報償， 他們必從仇敵之地歸回。 這是耶和華說的。

彼得前書 3:10

因為經上說： 「凡要愛惜生命、 享受好日子的人， 要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。