馬太福音 9:6 - 北京官話譯本

⁶ 現在要呌你們知道人子在世上有赦罪的權柄。就對癱瘋的人說、起來、拏你的牀回家去罷。

Más versiones

當代譯本

⁶ 如今我要讓你們知道人子在世上有赦罪的權柄。」於是祂對癱瘓的人說：「起來！拿上你的擔架回家去吧。」

四福音書 – 共同譯本

⁶ 但為叫你們知道人子在地上有赦罪的權柄。」他就對癱瘓的人說：「起來，拿你的床，回家去吧！」

新譯本

⁶ 然而為了要使你們知道人子在地上有赦罪的權柄，起來，拿起你的床，回家去吧。”

中文標準譯本

⁶ 不過為要使你們知道人子在地上有赦免罪的權柄——」於是他對癱瘓的人說：「起來，拿起你的床榻，回家去吧！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄」；就對癱子說：「起來！拿你的褥子回家去吧。」

馬太福音 9:6 Referencias Cruzadas

以賽亞書 43:25

我仍要為自己塗抹你的過惡、不再記念你的罪愆。

彌迦書 7:18

主的遺民有愆尤主便寬宥、有罪惡主便赦免、主喜愛施恩、不永遠懷怒。

馬太福音 4:24

他的聲名傳遍了叙利亞地方、有人帶著患各樣病痛的人、和被鬼附的、顚狂的、癱瘋的、到耶穌面前來、耶穌都醫好他們。

馬太福音 8:20

耶穌說、狐狸有洞、飛鳥有巢、惟獨人子沒有安身的地方。

馬太福音 9:2

有人擡著一個患癱瘋病躺臥在牀的人、來見耶穌。耶穌見他們這樣信他、就對癱瘋的人說、小子放心、你的罪赦了。

馬太福音 9:5

你想或說你的罪赦免、或說你起來行走、那一樣容易、

馬太福音 9:7

那人就起來、回家去了。

馬可福音 2:10

現在要呌你們曉得人子在世上有赦罪的權柄。就對患癱瘋的人說、

馬可福音 2:7

這個人怎麼說這樣僭妄的話呢、除了天主以外、誰能赦罪。

路加福音 5:21

那些讀書人和法利賽人心裏議論說、這說僭妄話的是誰、除了天主、誰能赦罪呢。

約翰福音 10:28

我又賜給他們永生、呌他們永不滅亡、也沒有人能從我手裏奪了他們去。

約翰福音 17:2

因為你曾將管理萬民的權柄賜給我、呌我也將永生賜給你所賜給我的人。

約翰福音 5:27

並且賜他權柄審判人、因為他是人子。

約翰福音 5:8

耶穌對他說、起來、拏你的牀去罷。

使徒行傳 5:31

天主又呌他升在自己的右邊、立他作君王、作救主、賜恩與以色列人、使他們能悔改、得蒙赦罪。

使徒行傳 9:34

彼得對他說、以尼雅、耶穌基督醫好你了、起來、收拾你的牀、他就起來了。

哥林多後書 2:10

若你們赦免誰、我也赦免誰、我赦免他、是在基督面前、為你們赦免的。

哥林多後書 5:20

故此、我們作基督的使者、就如同天主藉我們的口勸你們一般、我們替基督求你們與天主復和。

以弗所書 4:32

應當互相慈愛憐恤、彼此饒恕、正如天主為基督饒恕你們一般。

歌羅西書 3:13

若弟兄向弟兄有錯、就當彼此容忍饒恕、基督已經饒恕你們、你們也當這樣。