馬太福音 4:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 就應了先知以賽亞所說的話、

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 這就應驗了以賽亞先知的話：

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 這是為了應驗以賽亞先知的預言，說：

新譯本

¹⁴ 為了要應驗以賽亞先知所說的：

中文標準譯本

¹⁴ 這是為要應驗那藉著先知以賽亞所說的話：

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 這是要應驗先知以賽亞的話，

馬太福音 4:14 Referencias Cruzadas

馬太福音 1:22

這事成就、便應驗主託先知所說的話、

馬太福音 2:15

住在那裏、直到希律死的時候、這就應驗主託先知所說我從埃及召我兒子出來的話了。

馬太福音 2:23

到了一個地方、名呌拏撒勒、就住在那裏、這正應驗先知所說人將稱他為拏撒勒人的話了。

馬太福音 26:54

若是這樣、經上所說這事必有的那話、怎能應驗呢。

馬太福音 26:56

但這事成了、為要應驗先知所記的話。這時候眾門徒都離開耶穌逃走了。○

馬太福音 4:13

後又離開拏撒勒、往迦百農去、就住在那裏、那地方靠海、在西布倫   納大利的境內、

馬太福音 4:15

他說、沿海靠近約但河的西布倫   納大利外邦人所居住的加利利、

馬太福音 8:17

這正應驗先知以賽亞所說他承攬我們的病患、擔當我們的疾痛的話了。○

路加福音 22:37

我告訴你們、經上說、人看他是罪犯中的人、這話必要應在我身上、因為經上指著我說的話、必要成就。

路加福音 24:44

對他們說、我從前同你們在一處的時候、告訴你們說、摩西的律例、先知的書、和詩篇上指著我所記的話、都要應驗、現在果然應驗了。

約翰福音 15:25

他們的律法上說、他們無緣無故的恨我、這句話真應驗了。

約翰福音 19:28

後來耶穌知道一切的事、已經成全了、又要經上的話應驗、就說、我渴了。