馬太福音 1:22 - 北京官話譯本

²² 這事成就、便應驗主託先知所說的話、

Más versiones

當代譯本

²² 這一切應驗了主藉著先知所說的話：

四福音書 – 共同譯本

²² 這一切事的成就是為了應驗上主藉先知所說的：

新譯本

²² 這整件事的發生，是要應驗主藉著先知所說的：

中文標準譯本

²² 不過這整個事的發生，是為要應驗主藉著先知所說的話：

新標點和合本 上帝版

²² 這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話，

馬太福音 1:22 Referencias Cruzadas

列王紀上 8:15

所羅門說、以色列的天主耶和華是應當讚美的、因為他向我父大衛口中所應許的話、現在真應驗了。王曾應許說、

列王紀上 8:24

你向你僕人我父大衛所應許的話、現在應驗了、你用口應許、用手成全、有如今日。

以斯拉記 1:1

巴西王古列元年、主要應驗藉耶利米所說的話、便感動巴西王古列在徧國宣告、又下旨意說、

馬太福音 12:17

這就應了先知以賽亞的話說、

馬太福音 13:21

只因他心裏沒有根、也不過是暫時的、及至為道遇患難、受迫害、就厭棄了。

馬太福音 13:35

正應了先知所說的話、說、我開口就說比喻的話、將創世以來所隱藏的、都講明了。○

馬太福音 2:15

住在那裏、直到希律死的時候、這就應驗主託先知所說我從埃及召我兒子出來的話了。

馬太福音 2:23

到了一個地方、名呌拏撒勒、就住在那裏、這正應驗先知所說人將稱他為拏撒勒人的話了。

馬太福音 5:17

不要想我來、是要廢掉律法、和先知的道理、我來、不是要廢掉、正是要成全。

馬太福音 8:17

這正應驗先知以賽亞所說他承攬我們的病患、擔當我們的疾痛的話了。○

路加福音 21:22

這是降罰的日子、經上所寫的話、必全要應驗了。

路加福音 24:44

對他們說、我從前同你們在一處的時候、告訴你們說、摩西的律例、先知的書、和詩篇上指著我所記的話、都要應驗、現在果然應驗了。

約翰福音 10:35

經上的話、是不可廢的。奉天主的命的人、經上尚且稱他為神、

約翰福音 15:25

他們的律法上說、他們無緣無故的恨我、這句話真應驗了。

約翰福音 17:12

我同他們在世的時候、也保守他們、使他們信你的名、凡你所賜給我的人、我都保全了、其中沒有失落一個、只失落那該滅亡的人、應驗經上所記的話。

約翰福音 18:9

這就應了耶穌從前所說你賜給我的人、我沒有失落一個的話了。

使徒行傳 3:18

但從前天主藉眾先知的口說、基督必要受害、現在你們這樣行、天主呌這話應驗了。

羅馬書 1:2

這福音是天主從前藉眾先知應許記在聖經上的、

啟示錄 17:17

天主感動了他們的心、呌他們遵行天主的旨意、同心合意的將自己的國給獸、只等天主的前言應驗了。