馬可福音 7:9 - 北京官話譯本

⁹ 又說、你們實在是廢了天主的誡命、守自己所承接的規矩。

Más versiones

當代譯本

⁹ 耶穌又對他們說：「你們為了拘守傳統，竟巧妙地廢除了上帝的誡命。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 他又對他們說：「你們巧妙地廢除上帝的誡命，而去堅守你們的傳統。

新譯本

⁹ 耶穌又對他們說：“你們為了堅守自己的傳統，而巧妙地把　神的誡命拒絕了。

中文標準譯本

⁹ 耶穌又對他們說：「你們為了要守住你們的傳統，竟然棄絕了神的命令！

新標點和合本 上帝版

⁹ 又說：「你們誠然是廢棄上帝的誡命，要守自己的遺傳。

馬可福音 7:9 Referencias Cruzadas

詩篇 119:126

現在正是主行作之時、因人廢棄你的律法。

以賽亞書 24:5

這地被居民污穢、因為他們違背律例、干犯法度、廢棄永約。

以賽亞書 29:13

上主說、因為這民但用口親近我、但用唇尊崇我、心裏卻遠離我、他們敬畏我、不過守所習學的世人所傳的命令。

但以理書 11:36

這王必任意而行、自高自大、侮慢所有的神、又向萬神的主說狂妄話、他所行卻無不亨通、直到降罰完畢、因為所定的事必要應驗。

但以理書 7:25

必向至聖主說狂大話、必折磨至上主的聖民、必要改變所定的節期和律法、聖民必被交在他手一載二載半載。

馬可福音 7:13

因自己所承接的規矩、廢了天主的道了、你們還作許多這樣的事。○

馬可福音 7:3

因為法利賽人和猶太眾人、都守古人所傳下來的規矩、若不淨淨的洗手、就不吃飯、

馬可福音 7:5

當下法利賽人和讀書人、問耶穌說、你的門徒為甚麽不遵古人所傳下來的規矩、吃飯不先洗手呢。

羅馬書 3:31

既是這樣、我們因信廢了律法麽、斷乎不可、我們更使律法堅固。

哥林多後書 11:4

假如有人來、另傳一個耶穌、不是我們傳過的、或你們另受一個聖靈、是你們沒有受過的、或另得一樣福音、是你們沒有得過的、就聽憑他罷。

加拉太書 1:14

我又在猶太教裏、比我本國許多年歲相同的人、更有長進、因為我在祖宗所傳的規矩上、比他們更加熱心。

加拉太書 2:21

我不廢棄天主的恩、若能靠律法得稱為義、基督就算徒然死了。

帖撒羅尼迦後書 2:4

這人是叛逆主、妄自尊崇、在凡稱為神的、凡受人敬拜的以上、甚至他坐在天主殿內、彷彿天主、並且自己說是天主。