馬可福音 7:4 - 北京官話譯本

⁴ 從街市上回來、若不洗浴、也不吃飯、還有許多別的規矩、他們承接堅守、就是洗盃盌、銅器、和牀。

Más versiones

當代譯本

⁴ 從市場回來也要先潔淨自己，然後才吃飯。他們還拘守許多其他規矩，如洗杯、罐、銅器等。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 從市場回來，若不先沐浴，也不吃飯；還有其他許多的事，他們接受下來，固守不放，如洗杯、洗壺、洗銅器及床褥等。

中文標準譯本

⁴ 他們從街市上回來，如果不行洗淨禮，也就不吃飯；他們還有很多其他的傳統要拘守，例如洗杯子、瓶子、銅器，甚至床等。

新標點和合本 上帝版

⁴ 從市上來，若不洗浴也不吃飯；還有好些別的規矩，他們歷代拘守，就是洗杯、罐、銅器等物。）

馬可福音 7:4 Referencias Cruzadas

詩篇 26:6

主阿、我要洗淨手、巡繞你的壇。

以賽亞書 1:16

你們須洗濯自潔、從我眼前除掉你們的惡行、止住作惡。

耶利米書 35:5

我便在哩甲族人面前設擺盛酒的樽和杯、對他們說、請你們喝酒。

耶利米書 4:14

耶路撒冷阿、你須洗心除惡、這樣、便可得救、你心懷惡念要到幾時呢。

馬太福音 23:25

你們這些假冒為善的讀書人法利賽人、是必有禍的、因為你們洗淨杯盤的外面、裏面卻盛滿了搶奪和不義的物。

馬太福音 23:26

瞎眼的法利賽人、洗潔淨了杯盤的裏面、那外面自然也潔淨了。

馬太福音 27:24

彼拉多見說也無益、又恐怕生亂、就在眾人面前、拏水洗手說、殺這義人、不是我的罪、你們自己承當罷。

馬可福音 7:8

你們丟棄天主的誡命、守著古人所傳下來的規矩、去洗盃爵盌盞、你們還作許多這樣的事。

約翰福音 2:6

照猶太人潔淨的規矩、有六口石缸、擺在那裏、每口可以盛兩三桶水。

約翰福音 3:25

約翰的門徒同猶太人辯論潔淨的禮。

希伯來書 9:10

又有飲食、和諸般洗濯的規矩、並世間各樣的虛文、這都不過是設立到振興的時候為止的。

雅各書 4:8

你們親近天主、天主也必親近你們。你們這些有罪的人、應當潔淨你們的手、你們這些懷二心的人、應當清潔你們的心。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行、如同天主在光明中、就是與他同心、他兒子耶穌基督的血、必洗淨我們一切的罪。