馬可福音 1:43 - 北京官話譯本

⁴³ 耶穌呌他去、切切的囑付他說、

Más versiones

當代譯本

⁴³ 耶穌隨即讓他回去並鄭重地叮囑：

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 耶穌嚴詞以告，叫他即刻走開，

新譯本

⁴³ 耶穌打發那人離開以前，嚴厲地吩咐他，

中文標準譯本

⁴³ 耶穌當下催他離開，並嚴厲地告誡他，

新標點和合本 上帝版

⁴³ 耶穌嚴嚴地囑咐他，就打發他走，

馬可福音 1:43 Referencias Cruzadas

馬太福音 9:30

他們的眼睛就能看見了、耶穌切切的囑咐他們說、你們要小心、不可呌人知道。

馬可福音 1:42

說著、癩病立刻離了他的身、人就乾淨了。

馬可福音 1:44

你要謹慎、不可告訴人、要去呌祭司察看你的身體、因為你乾淨了、獻上摩西所分付的禮物、在眾人面前作憑據。

馬可福音 3:12

耶穌切切的囑付他們、不要告訴人。○

馬可福音 5:43

耶穌切切的囑付他們、不可呌人曉得這事、就分付拏東西給女孩兒吃。

馬可福音 7:36

耶穌禁止他們不要告訴人、只是越發禁止、他們越發傳開了。

路加福音 8:56

他父母驚訝得很、耶穌囑付他們、不要將所作的事告訴人。