馬可福音 1:13 - 北京官話譯本

¹³ 他在那裏住了四十日、受撒但的試探、和野獸同住、並且有天使服事他。○

Más versiones

當代譯本

¹³ 祂在曠野受撒旦的試探四十天。祂與野獸在一起，有天使伺候祂。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 他在曠野裏四十天之久，被撒旦所誘惑，並與野獸同居共處，也有天使們伺候他。

新譯本

¹³ 他在那裡四十天，受撒但的試探，和野獸在一起，有天使來服事他。

中文標準譯本

¹³ 他在曠野裡四十天，受撒旦的試探。他與野獸在一起，並有天使們伺候他。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。

馬可福音 1:13 Referencias Cruzadas

出埃及記 24:18

摩西入雲登山、摩西在山上四十晝夜。

出埃及記 34:28

摩西在主那裏四十晝夜、不吃不喝、將立約的話、就是十條誡命、記在二板上。○

馬太福音 26:53

你想我現在不能求我天父、為我差遣十二萬多天使下來麽。

馬太福音 4:1

當下耶穌被聖靈引到曠野、受魔鬼的試探、

路加福音 4:1

耶穌被聖靈大大的感動、從約但河回來、聖靈引他往曠野去、

申命記 9:11

四十日夜已過、主將那兩塊石板、就是記約的石板賜了我。

申命記 9:18

因為你們犯罪、在主面前行惡、干犯了主怒、我又像從前俯伏在主面前四十晝夜、沒有吃甚麼、沒有喝甚麼。

申命記 9:25

因為主說要滅絕你們、我又照著從前在主面前俯伏四十晝夜。

提摩太前書 3:16

天主藉著人身顯現、因著聖靈得稱為義、被天使看見、被傳於異邦、被世人信服、升在榮耀裏、這敬虔的奧妙道理、極其高大、無人不以為然。

希伯來書 4:15

我們的祭司長、並非不能體恤我們的懦弱、他也曾諸事受試探、和我們一樣、只是他沒有罪。