阿摩司書 7:3 - 北京官話譯本

³ 於是主回心轉意、說、可以免了這災。

Más versiones

當代譯本

³ 於是，耶和華心生憐憫，說：「我不降這災了。」

新譯本

³ 耶和華對這事改變心意， 耶和華說：“這事不會發生。”

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華就後悔說：「這災可以免了。」

新標點和合本 神版

³ 耶和華就後悔說：「這災可以免了。」

和合本修訂版

³ 耶和華對這事改變心意， 耶和華說：「這災可以免了。」

阿摩司書 7:3 Referencias Cruzadas

創世記 6:7

主說、我要將所造的人從地上滅絕、將人與走獸昆蟲飛鳥盡都滅絕、因為我造他們後悔了。

歷代志上 21:15

天主差遣使者往耶路撒冷去、滅耶路撒冷人、使者正滅民、主看見就回心轉意、不要再降災與民、就吩咐滅民的天使說、現在夠了、你止住手罷。那時天主的使者正在耶布斯人阿珥楠的禾場上。

詩篇 106:45

向他們想念自己的約、回心轉意、大發仁慈。

詩篇 78:38

主仍發慈悲赦免罪愆、不施行毀滅、屢次轉怒回嗔、不肯十分發作。

詩篇 90:13

主阿、你發怒將到幾時、求你回轉、憐憫你的僕人。

出埃及記 32:14

於是主轉怒回瞋、不降所說的禍與自己的民。

耶利米書 26:19

猶大王希西家和猶大眾民何曾殺了他呢、那時希西家卻敬畏主、禱告主、主便回心轉意、不降所說要降與他們的災、現在我們竟要行這大惡自己取罪。

耶利米書 42:10

你們若仍住在這地、我必建立你們、不再毀滅、栽培你們、不再拔除、我與你們降了災、現在我已回心轉意了。

何西阿書 11:8

以法蓮、我怎能捨棄你、以色列、我怎能將你交付敵人、我怎能使你如押馬、怎能使你如西編、我回心轉意、我的慈心大大發動。

約珥書 2:13

你們當心裏切切痛悔、不用撕裂衣服、須歸向你們的天主耶和華、因為他是賜恩施憐憫的天主、常常忍怒、大發慈悲、回心轉意、不降所說的災。

約珥書 2:14

或者主現在也回心轉意、留下餘福、使你們得以在主面前獻祭奠酒。

阿摩司書 5:15

須惡惡好善、在公堂秉公義判斷、或者萬有的主耶和華憐恤約瑟家的遺民。

阿摩司書 7:6

於是上主耶和華回心轉意、說、可以免了這災。

約拿書 3:10

天主鑒察他們行為、見他們離開惡道、便回心轉意、不將所說要降的災降與他們。

申命記 32:36

主見己民無力可靠、自主及僕都已消亡、就必為民伸冤解屈、又必憐恤他的僕人。

雅各書 5:16

你們須要彼此對面認罪、互為祈禱、這樣、你們就可以得醫治。因為義人切心祈禱、是大有力量的。