阿摩司書 1:6 - 北京官話譯本

⁶ 主如此說迦薩人犯罪至三至四、更多多擄掠人民交付以東人、我因這罪降罰必不挽回。

Más versiones

當代譯本

⁶ 耶和華說： 「迦薩人三番四次地犯罪， 我必不收回對他們的懲罰， 因為他們把被擄之人全都帶走， 賣到以東做奴隸。

新譯本

⁶ “耶和華這樣說： ‘迦薩三番四次犯罪， 我必不收回懲罰他的命令； 因為他帶走全部的俘虜， 交給以東。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華如此說： 迦薩三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她擄掠眾民交給以東。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華如此說： 迦薩三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她擄掠眾民交給以東。

和合本修訂版

⁶ 耶和華如此說： 「迦薩三番四次犯罪， 擄掠全體百姓交給以東， 我必不撤銷對它的懲罰。

阿摩司書 1:6 Referencias Cruzadas

歷代志下 28:18

非利士人來侵凌猶大窪地的城邑、和南方的城邑、攻取了伯示麥、亞耶倫、基得落、說哥、和屬說哥的村莊、亭納和屬亭納的村莊、金鎖和屬金鎖的村莊、就住在那裏。

耶利米書 47:1

法老攻擊迦薩之先、先知耶利米得主的默示論非利士人、說、

以西結書 35:5

因為你心懷永恨、在以色列因罪受報遭遇災罰的時候、你將他們付於刀劍。

約珥書 3:4

日頭變為晦冥、月亮變為血色、這都在主的又大又可畏的日子未到以先。

阿摩司書 1:11

主如此說、以東人犯罪至三至四、更用刀追殺兄弟、棄絕友愛的情、永遠發怒、時常懷恨、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 1:3

主如此說、大馬色人犯罪至三至四、更用鐵器擊打基列人、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 1:7

我必使火焚燒迦薩的城垣、焚燬其中的宮殿。

阿摩司書 1:9

主如此說、推羅人犯罪至三至四、更將擄掠的許多人交付以東人、並忘記弟兄的盟約、我因這罪降罰必不挽回。

俄巴底亞書 1:11

當日你見外邦人來擄掠雅各的人民、異族的人進入他的城門為耶路撒冷掣籤、你卻對著站立、行動與仇敵無異。

撒迦利亞書 9:5

亞實基倫看見必懼怕、迦薩看見甚驚惶、以革倫見所倚靠的被羞辱、也是這樣、迦薩君王必要滅亡、亞實基倫必無人居住。

使徒行傳 8:26

有主的使者對腓力說、起來、向南往那從耶路撒冷、到迦薩的路上去、那路是曠野。

撒母耳記上 6:17

非利士人獻與主作贖愆祭的金痔像、一個是為亞實突、一個是為迦薩、一個是為亞實基倫、一個是為迦特、一個是為以革倫。