那鴻書 2:1 - 北京官話譯本

¹ 有報好消息的、脚立在山上、宣告平安說、猶大、你可以守你的節期、還你所許的願、凶惡人不再從你中經過、因為都己滅盡。

Más versiones

當代譯本

¹ 尼尼微啊， 攻擊者已經向你撲來。 你要進駐堡壘， 把守道路， 集中全力， 準備上陣！

新譯本

¹ 尼尼微啊！ 那分散邦國的必上來攻擊你， 你要固守堡壘， 嚴防要道，束緊你的腰， 大大增強你的力量。

新標點和合本 上帝版

¹ 尼尼微啊，那打碎邦國的上來攻擊你。 你要看守保障，謹防道路， 使腰強壯，大大勉力。 （

新標點和合本 神版

¹ 尼尼微啊，那打碎邦國的上來攻擊你。 你要看守保障，謹防道路， 使腰強壯，大大勉力。 （

和合本修訂版

¹ 那打碎你的人上到你面前。 要看守堡壘，把守道路， 要挺起腰來，大大使力。

那鴻書 2:1 Referencias Cruzadas

歷代志下 25:8

你若是出征、自己去必得勝、不然、天主必使你敗在敵人面前、因為天主能助人得勝、也能使人傾敗。

詩篇 50:14

當以感謝天主為祭、在至上主面前還你所許的願。

詩篇 65:2

聽禱告的主、凡有血氣的、都必來歸依你。

以賽亞書 14:6

王不息的逞怒攻擊萬民、不住的發忿轄制逼迫列邦、主已將他毀折。

以賽亞書 29:7

那時攻擊困迫亞利業和亞利業一切保障的列國眾軍、必如夢景、必如夜間幻象。

以賽亞書 29:8

譬如饑餓的人夢吃、醒來仍覺腹空、又如煩渴的人夢喝、醒來仍覺困憊煩渴、攻擊郇山的列國眾軍、也必如此。

以賽亞書 52:7

報平康、傳好信、宣救恩、對郇說、你的天主治理萬物、這樣報信的足登山嶺、何其美善。

耶利米書 25:9

主說、我必使我僕人巴比倫王尼布甲尼撒奉我的差遣、率領北方各族來攻這地和這地的居民、並四圍的這一切國、我必使他們盡都滅沒、使地土永遠荒凉、令人驚駭恥笑。

耶利米書 50:23

打碎全地的大錘、何竟折斷破壞、巴比倫在列國中、何竟空荒凄凉。