那鴻書 1:4 - 北京官話譯本

⁴ 指斥海使海絕水、使一切江河盡都枯乾、使巴珊和加密的百卉衰殘、使利巴嫩的榮花謝落。

Más versiones

當代譯本

⁴ 祂斥責大海，使大海乾涸； 祂使一切河流枯竭。 巴珊和迦密的草木凋零， 黎巴嫩的鮮花衰殘。

新譯本

⁴ 他一斥責海，海就乾了； 他使一切江河枯乾。 巴珊和迦密的樹林枯槁， 黎巴嫩的花卉凋殘。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他斥責海，使海乾了， 使一切江河乾涸。 巴珊和迦密的樹林衰殘； 黎巴嫩的花草也衰殘了。

新標點和合本 神版

⁴ 他斥責海，使海乾了， 使一切江河乾涸。 巴珊和迦密的樹林衰殘； 黎巴嫩的花草也衰殘了。

和合本修訂版

⁴ 他斥責海，使海枯乾， 使一切江河乾涸。 巴珊和迦密衰殘， 黎巴嫩的花草也衰殘了。

那鴻書 1:4 Referencias Cruzadas

創世記 8:1

天主顧念挪亞、並與挪亞一同在方舟的百獸、六畜、天主呌風吹地、水勢稍落。

撒母耳記下 22:16

主一呵責、怒氣冲發、海底出現、地基顯露。

約伯記 38:11

吩咐海說、你只可到此不可過去、你的狂波大浪到此為止。

詩篇 104:7

主一叱喝、水便退去、主發雷聲、水便急流。

詩篇 106:9

叱喝江海、海水便乾、使他們行深水如行曠野。

詩篇 114:3

滄海看見便奔逃、約但看見就退流。

詩篇 114:5

滄海為何奔逃、約但為何退流。

詩篇 18:16

主從上伸手救拔我、從大水中將我援救。

詩篇 74:15

你曾裂地出泉、成為溪河、又使長流的江河變為旱地。

以賽亞書 33:9

地土荒蕪凄凉、利巴嫩愁慘焦枯、煞崙變為沙漠、巴珊和加密的樹林盡都彫殘。

以賽亞書 42:15

我要使山嶺荒蕪、使其上草萊盡都枯乾、我必使河變為島、使湖池枯竭。

以賽亞書 44:27

我命深淵變為旱地、使江河枯竭無水。

以賽亞書 51:10

使海為旱地、使深淵水枯竭、使深海中有路、使被贖的人得以經過的不是你麼。

以西結書 30:12

我必使伊及的川流枯竭、將他交在惡人手中、我必藉外邦人的手毀壞那地和其中的人物、這是我上主耶和華說的。

以西結書 38:20

海魚飛鳥野獸和地上爬的一切昆蟲並天下萬民、都必在我眼前震驚、高山峻嶺崩裂、一切牆垣盡都塌倒。

阿摩司書 1:2

他說、主從郇山宣告、從耶路撒冷發聲、放羊的草地必要衰殘零落、加密山頂的百卉必要乾枯。

阿摩司書 5:8

他造七星和參宿、變晨光為晦冥、使白晝暗如黑夜、使海水氾濫在地、名為耶和華。

馬太福音 8:26

耶穌說、你們這小信的人、為甚麽懼怕、於是起來、指斥風浪、海就大大平靜了。

約書亞記 3:16

那從上往下流的水便立起來、立如土堆、離著撒拉但旁邊的亞當城甚遠、那往平原的海就是鹽海流的水都流絕了、百姓就從耶利哥的對面過了河。