那鴻書 1:2 - 北京官話譯本

² 主是嫉邪施報的天主、主施報發怒、主向悖逆他的人施報、為怨恨他的人存怒心。

Más versiones

當代譯本

² 耶和華是痛恨不貞、施行報應的上帝。 耶和華施行報應，充滿烈怒。 耶和華報應祂的仇敵，向他們發烈怒。

新譯本

² 耶和華是嫉惡和施行報復的　神； 耶和華施行報復，並且滿懷烈怒； 耶和華向他的對頭施行報復， 向他的仇敵懷怒。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華是忌邪施報的上帝。 耶和華施報大有忿怒； 向他的敵人施報， 向他的仇敵懷怒。

新標點和合本 神版

² 耶和華是忌邪施報的神。 耶和華施報大有忿怒； 向他的敵人施報， 向他的仇敵懷怒。

和合本修訂版

² 耶和華是忌邪、報應的上帝。 耶和華施報應，大有憤怒； 耶和華向他的敵人報應， 向他的仇敵懷怒。

那鴻書 1:2 Referencias Cruzadas

約伯記 20:23

他將要充滿肚腹、天主向他發怒、他正用食物時、天主降災如雨在他身上。

詩篇 94:1

天主耶和華、復仇在你、天主阿、復仇在你、求你顯現。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、不可事奉、因為我耶和華你的天主是忌邪的天主、怨恨我的、我必罰他的罪、以及子孫、到三四代。

出埃及記 34:14

你們斷不可拜別的神、因為我耶和華是忌邪的天主、我名稱為忌邪的主。

出埃及記 34:7

施恩與人、直至千代。赦免愆尤過失罪惡、惟罪當罰、斷無不罰、罰父的罪、以及子孫、直到三四代。

以賽亞書 42:13

主必出現如勇士、又如戰士發怒動熱心、暗鳴叱咤、彰顯大能、戰勝仇敵。

以賽亞書 51:17

耶路撒冷阿、醒阿、醒阿、興起、你已經從主手中飲他的怒杯、將足使昏醉的大罇飲盡吸乾。

以賽亞書 51:20

你的眾子疲憊、偃臥在各市口上、猶如被網羅的野牛一般、都足足受主的震怒和你天主的威責。

以賽亞書 66:15

因我必乘風而來、我的車輦猶如狂風、大發震怒猶如烈火、指斥仇敵、使烈焰焚燒。

耶利米書 25:15

以色列天主耶和華在默示中如此曉諭我說、你從我手中接這盛滿怒酒的杯、使我所差遣你去的各國喝。

耶利米書 28:8

從亙古以來、在你我以先的那些先知、說列國大邦未來的事、或說必遭遇爭戰災難瘟疫、

耶利米書 3:5

主必不永懷怒、不長含忿。你雖如此說、卻仍儘力行惡。○

耶利米書 36:7

或者他們各離惡道、在主面前俯伏祈禱、因為主向這民大發烈怒、要降重災與他們。

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民阿、你們當在主面前斷除情慾、清潔心意、如受割禮、恐怕因你們邪惡的行為、我的盛怒發如烈火、炎炎焚燒、無人能息滅。

耶利米書 50:15

你們須在巴比倫四圍納喊攻擊、巴比倫已搖手示意將要投降、巴比倫根基已經傾覆、牆垣已都拆毀、這是主報應巴比倫人、你們須向巴比倫人復仇、他們如何行、你們也當向他們如何行。

耶利米哀歌 4:11

主發盡大怒、傾泄烈忿、使火燒郇燒到根基。

以西結書 36:6

現在你當指著以色列地說豫言、對山岡、山谷、平原說、上主耶和華如此說、因你們受異邦人羞辱、我必發嫉忿、動烈怒指責他們。

以西結書 38:18

上主耶和華說、到那時就是歌革來攻擊以色列地的日子、我必大發烈怒。

以西結書 38:19

我甚嫉忿、怒氣震烈、自己出言說、那日我必使以色列地大大震動。

以西結書 39:25

上主耶和華如此說、我要使雅各被擄的歸回、憐憫以色列全家、因我的聖名發熱心。

以西結書 5:13

我向他們發盡我的氣忿、將我的烈怒加在他們身上、我心裏方覺安慰、我向他們發盡我的烈怒、他們便知道我耶和華因嫉邪發言。

以西結書 6:12

在遠處的必死在瘟疫、在近處的必倒於刀劍、其餘被圍困的必死在饑荒、這樣、我向他們發盡我的烈怒。

以西結書 8:18

我也必發怒懲罰他們、我眼不眷愛、我也不施憐憫、他們大聲呼呌我、我不聽允他們。

約珥書 2:18

主必為自己的地發熱心、憐恤自己的民。

利未記 26:28

我必大發烈怒、按你們的逆行處治你們、為你們的罪加七倍懲治你們。

彌迦書 7:18

主的遺民有愆尤主便寬宥、有罪惡主便赦免、主喜愛施恩、不永遠懷怒。

撒迦利亞書 1:14

與我說話的天使吩咐我說、你須宣告說、萬有的主耶和華如此說、我為耶路撒冷、為郇心熱至極。

撒迦利亞書 8:2

萬有的主耶和華說、我為郇心熱至極、我為郇心熱、向郇的仇敵大發震怒。

民數記 25:11

祭司亞倫的孫子以利亞撒的兒子非尼哈、在以色列人中為我發熱心、以致我向以色列人息怒、在發怒的時候不將以色列人都勦滅、

羅馬書 12:19

我親愛的弟兄、不要自己報仇、人若生氣、寧可讓他、因為經上主說、報仇在我、我必報應。

羅馬書 13:4

掌權的就是天主的用人、本是與你有益的、你若作惡、就當怕他、因為他不是空有生殺之權、他作天主的用人、分當刑罰作惡的人。

申命記 4:24

因為你天主耶和華如同烈火、他是忌邪的天主。○

申命記 7:10

惟怨恨天主的人、天主必報應他本身、將他滅絕、凡怨恨天主的人、天主必在他本身報應他、決不遲延。

希伯來書 10:30

經上說、主說、罰惡在我、我必報應、說這話的、是我們曉得的。又說、主必要審判他的民。

約書亞記 24:19

約書亞對民說、惟恐你們不能事奉主、因為他是至聖的天主、是忌邪的天主、必不赦免你們的愆尤罪惡。

彼得後書 2:9

惟主知道拯救虔誠人、脫離磨難、留著不義的人、等候審判的日子受刑罰。