路加福音 3:2 - 北京官話譯本

² 他兄弟腓力在以土利亞和特拉可尼作分封的王、呂撒聶在亞比利尼作分封的王、

Más versiones

當代譯本

² 亞那和該亞法當大祭司。當時，上帝的話臨到曠野中撒迦利亞的兒子約翰。

四福音書 – 共同譯本

² 亞那斯和刻亞法作大司祭。那時候，有上帝的話傳給在曠野中的撒加利亞的兒子約翰。

新譯本

² 亞那和該亞法作大祭司的時候，　神的話臨到撒迦利亞的兒子，在曠野的約翰。

中文標準譯本

² 亞納和該亞法任大祭司——那時，神的話語在曠野臨到撒迦利亞的兒子約翰。

新標點和合本 上帝版

² 亞那和該亞法作大祭司。那時，撒迦利亞的兒子約翰在曠野裏，上帝的話臨到他。

路加福音 3:2 Referencias Cruzadas

以賽亞書 40:3

有聲音呼呌說、在曠野豫備主的路、在沙漠地為我們天主修直大道、

耶利米書 1:2

猶大王亞門的兒子約西亞在位第十三年、耶利米始得主的默示、猶大王約西亞的兒子約雅敬在位時、他也常得主的默示、他得默示直到猶大王約西亞的兒子西底家在位第十一年之末、那年五月、耶路撒冷民被遷移。

耶利米書 2:1

主曉諭我說、

以西結書 1:3

祭司布西的兒子我以西結在迦勒底地、在記巴河邊、得主的默示、又蒙主感動。

約拿書 1:1

主有言吩咐亞米太的兒子約拿說、

彌迦書 1:1

猶大的約擔   亞哈斯   希西家諸王年間、摩哩沙人彌迦奉主的命說豫言、論撒馬利亞和耶路撒冷、說、

西番雅書 1:1

猶大王亞門的兒子約西亞年間、希西家的元孫、亞馬哩的曾孫、基大利亞的孫子、古示的兒子西番雅、得主的默示。

馬太福音 11:7

約翰的門徒去後、耶穌對眾人講論約翰說、你們從前到曠野裏去、是要看甚麽、要看風吹動的蘆葦麽。

馬太福音 26:3

那時候、眾祭司長和讀書人、民間的長老、聚集在大祭司該亞法的院裏、

馬可福音 1:2

先知書上記著說、我要差遣我的使者在你面前、豫備你的道路、

路加福音 1:80

那嬰孩漸漸的長大、心裏強健、住在曠野、直住到顯明在以色列人面前的日子。

約翰福音 1:23

他說、先知以賽亞曾說、在曠野有人聲喊呌說、修直了主的道路、這話是指著我說的。

約翰福音 18:24

此時亞那就將耶穌解到大祭司該亞法那裏去、是捆著解去的。

使徒行傳 4:6

大祭司亞那、和該亞法、約翰、亞力山大、並大祭司的親族、都在耶路撒冷聚集、