路加福音 2:9 - 北京官話譯本

⁹ 忽有主的使者、降臨在他們面前、主的榮光四面照著他們、牧羊的人極其懼怕。

Más versiones

當代譯本

⁹ 忽然，主的天使向他們顯現，主的榮光四面照著他們，他們非常害怕。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 上主的天使向他們顯現，上主的光耀環照著他們，他們就非常驚惶。

新譯本

⁹ 主的一位使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，他們就非常害怕。

中文標準譯本

⁹ 這時候，主的一位天使站在他們旁邊，主的榮光四面照射他們，他們就大為驚恐。

新標點和合本 上帝版

⁹ 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們；牧羊的人就甚懼怕。

路加福音 2:9 Referencias Cruzadas

列王紀上 8:11

主的榮耀充滿聖殿、諸祭司因為雲不能侍立服事。

出埃及記 16:10

亞倫正將這話告訴以色列會眾的時候、眾人向曠野觀看、見主的榮耀顯現在雲中。

出埃及記 16:7

早晨你們必要看見主的榮耀、因為主已經聽見你們向他發的怨言了、我們是誰、你們竟向我們發怨言呢。

以賽亞書 35:2

必發旺喜樂、喜樂歡呼、必得利巴嫩的華耀、必得加密和沙崙的榮美、人必得見耶和華的榮耀、我天主的華嚴。

以賽亞書 40:5

主的榮耀必要顯現、凡有血氣的必要同得瞻望、因為這是主親口所言。

以賽亞書 60:1

你興起發光、你的光明己到、主的榮光普照你上。

以西結書 3:23

我便起來到了平原、在那裏見有主的榮耀站立、如我在記巴河邊所見的榮耀、我便面俯在地。

馬太福音 1:20

正思念這事的時候、夢見主的使者來對他說、大闢的子孫約瑟、你只管娶過你妻子馬利亞來、不用疑懼、他有身孕、是因為受了聖靈的感動。

路加福音 1:28

天使進去對他說、受大恩的女子、我與你請安、主保佑你、你在眾女中間是有福的。

路加福音 2:8

在伯利恒的郊野、有牧羊的人、夜間按著更次看守羊羣。

路加福音 24:4

正猜疑的時候、有兩個人站在旁邊、衣服放光。

約翰福音 12:41

以賽亞看見主的榮耀、論主的事、那時候說這話。

使徒行傳 12:7

忽然有主的使者站在傍邊、屋裏有光照耀、天使拍彼得的脇下、拍醒了他、說快快起來、那兩條鐵鍊、就從他手上脫落下來。

使徒行傳 27:23

我所服事所崇拜的天主、昨晚差遣天使、站在我傍邊說、

使徒行傳 5:19

主的使者、夜間開了監門、領他們出來。

哥林多後書 3:18

我們臉上除去帕子、都得看主的榮光、如用明鏡觀看一般、我們也變成主的形像、榮上加榮、這都是被主的聖靈感化的了。

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的天主、現今也光照我們的心、呌我們曉得在耶穌基督面上的天主榮光。

提摩太前書 3:16

天主藉著人身顯現、因著聖靈得稱為義、被天使看見、被傳於異邦、被世人信服、升在榮耀裏、這敬虔的奧妙道理、極其高大、無人不以為然。

希伯來書 12:21

那所見的、極其可怕、甚至於摩西說、我甚恐懼戰兢。

啟示錄 18:1

此後我見又有一位天使、從天降下、執掌大權、光輝普照於地、

啟示錄 20:11

又看見一個白色的大寶座、和坐在上面的、天地都從他面前隱遁、不見他的所在了。