路加福音 11:24 - 北京官話譯本

²⁴ 邪鬼離了人、就在無水的野地走來走去、尋找安息的地方。尋不著、便說、不如回到我所出來的屋子去。

Más versiones

當代譯本

²⁴ 「有個污鬼離開了牠所附的人，在乾旱無水之地四處遊蕩，尋找安歇之處，卻沒有找到。於是牠說，『我要回到老地方。』

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 「污穢的靈離開人身之後，走遍乾旱的地區，尋找一個休息的地方，卻沒有找著；於是他說：『我要回到我出來的那屋裏去。』

新譯本

²⁴ “一個污靈離開了一個人，走遍乾旱之地，尋找棲身的地方，卻沒有找到，就說：‘我要回到我從前離開了的那房子。’

中文標準譯本

²⁴ 「有個汙靈從一個人身上出來以後，走遍無水之地，尋找安歇的地方，卻找不到，就說：『我要回到我離開的那屋裡去。』

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「污鬼離了人身，就在無水之地過來過去，尋求安歇之處；既尋不着，便說：『我要回到我所出來的屋裏去。』

路加福音 11:24 Referencias Cruzadas

約伯記 1:7

主問撒但說、你從那裏來。撒但回答主說、我周游徧地普行地上而來。

約伯記 2:2

主問撒但說、你從那裏來。撒但回答主說、我周游徧地普行地上而來。

詩篇 63:1

天主我作天主、我尋求你、我心身渴想你、切慕你、在乾旱疲乏無水之地。

箴言 4:16

惡人若不行惡、不肯睡覺、不坑害人、不暇合眼。

以賽亞書 35:7

旱海變為湖水、乾地必有泉源、豺狼棲止之所、必變為蘆葦叢生之處。

以賽亞書 44:3

我必傾水在乾燥地、使乾旱土壤遍有水流。我必將我的靈賦畀你兒女、將我的福澤降與你苗裔。

以賽亞書 48:22

主說、惡人必不得享平康。

馬可福音 5:10

就懇求耶穌、不要趕逐他們離開這地方。

馬可福音 9:25

耶穌看見眾人跑上來、就震嚇邪鬼、說、聾啞的鬼、我分付你從他裏頭出來、不許再進去。

路加福音 11:25

到了、就看見裏面打掃乾淨、修飾整齊。

以弗所書 2:2

凡事隨從今世的風俗、順服空中掌權的、就是現在誘惑那背逆天主的人的邪魔。

彼得前書 5:8

務要謹慎儆醒、因為你們的仇敵魔鬼、如同咆哮的獅子、徧行尋找可吞噬的人。