路加福音 1:25 - 北京官話譯本

²⁵ 說、主眷顧我、這樣看待我、呌我在人間沒有羞恥了。○

Más versiones

當代譯本

²⁵ 她說：「主真是眷顧我，除掉了我在人群中的羞恥。」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 她說：「上主在他眷顧的日子這樣恩待了我，除去了我在人前的恥辱。」

新譯本

²⁵ “主在眷顧的日子，這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。”

中文標準譯本

²⁵ 「為了除去我在人間的恥辱，主在這些眷顧的日子裡，這樣看待了我。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 說：「主在眷顧我的日子，這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。」

路加福音 1:25 Referencias Cruzadas

創世記 25:21

以撒因為他的妻不能生育、就為他祈禱主、主應允他的祈禱、他的妻利百加就懷了孕。

撒母耳記下 6:23

掃羅的女兒米甲直到死日沒有生養兒女。

以賽亞書 25:8

耶和華上主必除滅死亡直到永遠、必從各面上擦去眼淚、又在普天下洗除他民所受的凌辱、因為這是主說的。

以賽亞書 4:1

到那日、七個婦人必拉住一個男子說、我們吃自己的食物、穿自己的衣服、但求你許我們歸你名下、得以洗除我們的羞辱。○

路加福音 1:13

天使對他說、撒加利亞不要懼怕、你所祈禱的話、已蒙應允。你的妻以利沙伯、將要生一個兒子、你須給他起名呌約翰。

路加福音 1:24

後來他的妻子以利沙伯有了孕、隱藏五個月、

希伯來書 11:11

撒拉有信、雖過了生育的歲數、還能懷孕生子、因為他以為應許他的主、是可信的。

士師記 11:37

又對他父說、有一件事求你應允我、姑且容我兩月、我和我的女伴上山、哀哭我終為處子。

撒母耳記上 1:6

比尼拿嫉恨哈拿、見主不使哈拿生育、就大大激惱他、使他生氣。