路加福音 1:13 - 北京官話譯本

¹³ 天使對他說、撒加利亞不要懼怕、你所祈禱的話、已蒙應允。你的妻以利沙伯、將要生一個兒子、你須給他起名呌約翰。

Más versiones

當代譯本

¹³ 天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，你的禱告已蒙垂聽。你的妻子伊莉莎白要為你生一個兒子，你要給他取名叫約翰。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 那位天使卻向他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為上帝垂聽了你的祈禱。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

新譯本

¹³ 天使說：“撒迦利亞，不要怕，因為你的祈求已蒙垂聽，你妻子以利沙伯要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

中文標準譯本

¹³ 天使對他說： 「撒迦利亞，不要怕， 因為你的祈禱已蒙垂聽。 你的妻子伊莉莎白要為你生一個兒子， 你要給他起名叫約翰。

新標點和合本 上帝版

¹³ 天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

路加福音 1:13 Referencias Cruzadas

創世記 17:10

你們所有的男子、都當受割禮、這就是我與你並你的後代所立的約、是你們所當遵守的。

創世記 17:19

天主說、你妻子撒拉、定然與你生一個兒子、你須給他起名呌以撒、我要與他並他的後代立永遠的約。

創世記 18:14

難說主還有不能成就的事麼。到了日期、我必回到你這裏、撒拉必生一個兒子。

創世記 25:21

以撒因為他的妻不能生育、就為他祈禱主、主應允他的祈禱、他的妻利百加就懷了孕。

詩篇 113:9

使不能生產的婦人為許多兒女的母、安居家中歡樂、阿勒盧亞。

詩篇 118:21

主阿、我要稱頌你、因你應允我、拯救我。

以賽亞書 8:3

我與我妻同室、他懷孕生子、主吩咐我說、給他起名呌瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯。

但以理書 10:12

他又對我說、但以理、你不要懼怕、從你專心求明、在你天主面前自己刻苦的那頭一日、你的言語升聞於上、我便因你的禱言奉差遣而來。

何西阿書 1:4

主吩咐阿西阿說、與他起名呌耶斯烈、因為再過些時、我必懲罰耶戶家、因為在耶斯烈殺人流血、我也必滅以色列族的國。

何西阿書 1:6

歌滅又懷孕、生了一女、主吩咐何西阿說、與他起名呌羅路哈馬因為我不再憐憫以色列族、必將他們除滅淨盡。

馬太福音 1:21

他必要生一個兒子、你可以給他起名呌耶穌、因為他要將他的百姓從罪惡裏救出來。

馬太福音 14:27

耶穌急忙對他們說、你們放心、是我、不要懼怕。

馬太福音 28:5

天使對婦人說、不要懼怕、我知道你們尋找釘在十字架上的耶穌。

馬可福音 16:6

少年人對他們說、不要驚駭、你們尋找釘十字架的拏撒勒人耶穌、他已經復活、不在這裏了、你們來看安葬他的地方。

路加福音 1:14

你必要喜樂、眾人因為他生出來、也必喜樂。

路加福音 1:30

天使說、馬利亞不要懼怕、你在天主面前蒙恩了。

路加福音 2:21

到了八日、給嬰孩行割禮、起名呌耶穌、這名就是沒有懷孕以前、天使所命的。

使徒行傳 10:31

哥尼流你祈禱已蒙垂聽、你賙濟天主已經記念了。

士師記 6:23

主對他說、你可以平安、不要懼怕、你必不至死亡。

撒母耳記上 2:21

主眷顧哈拿、使他懷孕、生了三個兒子、兩個女兒、童子撒母耳在主那裏長大了。○