詩篇 140:3 - 北京官話譯本

³ 使他們舌頭尖利如蛇、虺蛇的毒藏在他們唇內。

Más versiones

當代譯本

³ 他們的言語惡毒如蛇， 嘴唇有蛇的毒液。（細拉）

新譯本

³ 他們使自己的舌頭尖利，如同蛇的舌頭； 他們嘴裡有虺蛇的毒。

中文標準譯本

³ 他們使自己的舌頭尖銳如蛇， 他們的嘴唇下有蝮蛇的毒液。細拉

新標點和合本 上帝版

³ 他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

新標點和合本 神版

³ 他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

詩篇 140:3 Referencias Cruzadas

創世記 3:13

耶和華天主對女人說、你作的是甚麼事。女人說、是蛇引誘我、我便吃了。

詩篇 57:4

我困在獅子中、臥在口吐火焰的人當中、這些人牙如鎗箭、舌似快刀。

詩篇 58:4

這樣的人毒如蛇毒、又如塞耳的聾虺。

詩篇 59:7

他們口出惡言、辱似快刀、他們說有誰聽見。

箴言 12:18

有出言如用刀刺人的、智慧人的話是良藥。

箴言 23:32

因為終必害你猶如蛇咬、必傷損你如同虺蛇。

箴言 6:14

心中乖謬、常常造惡、播散爭端。

以賽亞書 59:13

我們失信叛逆主、離棄我們天主、說不義和悖逆言語、心懷謊言即便說出。

耶利米書 9:3

你們各當謹防朋友、不可信靠弟兄、因為弟兄彼此欺詐、朋友互相讒毀。

耶利米書 9:5

你住在詭詐人中、他們因行詭詐不肯認識我、這是主說的。

耶利米哀歌 3:62

我仇敵終日出言語懷計謀攻擊我、也為你所聽察。

馬太福音 12:34

毒蛇一類的、你們既是惡人、怎能說出好話來呢、因為心裏存著甚麽、嘴裏就說甚麽。

哥林多後書 11:3

當初蛇用詭詐、誘惑夏娃、我恐怕你們的心、也如此偏邪、失了信基督的誠實。