腓利門書 1:8 - 北京官話譯本

⁸ 我靠基督、雖能放膽分付你應當作的事、

Más versiones

當代譯本

⁸ 因此，我儘管可以靠著基督吩咐你去做當做的事，

新譯本

⁸ 我在基督裡雖然可以放膽吩咐你作應作的事，

中文標準譯本

⁸ 所以，雖然我在基督裡大有膽量，可以吩咐你去做合宜的事，

新標點和合本 上帝版

⁸ 我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事，

新標點和合本 神版

⁸ 我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事，

腓利門書 1:8 Referencias Cruzadas

哥林多後書 10:8

主賞給我們的權柄、不是敗壞你們、是造就你們的、我就是以此多多誇口、也不至於慚愧。

哥林多後書 11:21

就著羞辱我的話說、可以算我是懦弱的、然而他們若放膽、我也放膽、我這話彷彿狂妄了。

哥林多後書 3:12

我們既有這樣的指望、就放膽傳福音。

以弗所書 5:4

淫詞、妄語、和輕佻的話、都是不相宜的、莫如稱謝主恩。

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓立比被害受辱、是你們知道的、然而我們靠我天主、仍然放膽、努力傳天主的福音給你們。

帖撒羅尼迦前書 2:6

我們作了基督的使徒、雖可以呌人尊重我們、卻沒有向你們向別人求世上的榮耀。