耶利米書 9:12 - 北京官話譯本

¹² 主說、這是因為他們違棄我所賜與他們的律法、不肯聽從我的言語、也不肯遵行。

Más versiones

當代譯本

¹² 誰有智慧明白這事呢？誰曾受過耶和華的指教可以講解這事呢？為什麼這片土地被毀，變得荒涼、杳無人跡？

新譯本

¹² 誰是智慧人可以解明這事？耶和華的口向誰說過，以致他可以傳講這事？為甚麼這地被毀壞，像曠野般荒涼，無人經過呢？

新標點和合本 上帝版

¹² 誰是智慧人，可以明白這事？耶和華的口向誰說過，使他可以傳說？遍地為何滅亡，乾焦好像曠野，甚至無人經過呢？

新標點和合本 神版

¹² 誰是智慧人，可以明白這事？耶和華的口向誰說過，使他可以傳說？遍地為何滅亡，乾焦好像曠野，甚至無人經過呢？

和合本修訂版

¹² 誰是智慧人，可以明白這事？耶和華的口可向誰述說，使他傳講呢？這地為何毀滅，枯焦如曠野，無人經過呢？

耶利米書 9:12 Referencias Cruzadas

詩篇 107:34

主因居民的罪惡、使肥土變為鹵地。

詩篇 107:43

凡有智慧的、都當理會這事、都當明白天主的恩慈。

以賽亞書 42:23

你們中誰肯側耳聽此、以後你們誰肯敬聽。

耶利米書 23:10

行淫的人、遍滿這地、因咒詛、地若愁慘、曠野的草地都枯乾、他們奔趨、為要行惡、他們有勇、都行不正。

耶利米書 23:16

萬有的主耶和華如此說、這些先知向你們說豫言、你們不要聽他們的話、他們誆哄你們信從虛浮、所說的默示、都是由著自己的心意揑造、並非出乎主口。

耶利米書 23:22

他們若果然得我的奧旨、必將我言傳說與我民聽、使他們離開惡道、悔改惡行。

耶利米書 23:28

凡先知得夢、當直說是夢、凡得我言的、當用誠實直說是我的言、糠粃與麥子豈能相同呢、這是主說的。

耶利米書 9:20

因為死亡進我們窻戶、入我們宮殿、從街市滅絕孩童、從市口滅絕壯丁。

以西結書 14:23

你們看見他們的舉動行為、便自覺心平氣和、你們便知道我向耶路撒冷所行的並非無故、這是上主耶和華說的。

何西阿書 14:9

以法蓮必說、我於偶像還有何關涉、我耶和華必應允他、眷顧他、我如同根深葉茂的樹、你要得果只能從我而得。

何西阿書 4:10

他們雖吃不得吃飽、與婦人交合不得增添人口、因他們違棄主不守法度。

約珥書 1:11

麥子大麥都已罄盡、田間禾稼歸於無有、農夫盡皆絕望、修理葡萄園的俱都哭號。

西番雅書 3:6

主說、我曾滅絕列國、使他們堅樓荒蕪、使他們街市荒凉、無人來往、使他們城邑盡都毀壞、以致無人、無居民。

馬太福音 24:15

你們看見先知但以理所說殘暴可憎的物、站在聖地、讀這經的人應當思想、

申命記 32:29

願他有智明白此事、願他思念他們結局、

啟示錄 1:3

這書上所記的豫言、凡念誦的、凡聽見能遵守的、都是有福的、因為日期將近了。○