耶利米書 7:7 - 北京官話譯本

⁷ 我必使你們仍得居住這地、就是我賜與你們列祖的地直到永遠。

Más versiones

當代譯本

⁷ 我便讓你們在這塊我永遠賜給你們祖先的土地上安居。

新譯本

⁷ 我就讓你們在賜給你們列祖直到永遠的這地方居住。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我就使你們在這地方仍然居住，就是我古時所賜給你們列祖的地，直到永遠。

新標點和合本 神版

⁷ 我就使你們在這地方仍然居住，就是我古時所賜給你們列祖的地，直到永遠。

和合本修訂版

⁷ 我就使你們仍然居住這地，就是我從古時所賜給你們祖先的地，從永遠到永遠。

耶利米書 7:7 Referencias Cruzadas

歷代志下 33:8

以色列人若謹守遵行凡我所吩咐他們的、和我所託摩西吩咐他們的一切律例規條法度、我必不再使以色列人遷移、離開我賜與他們列祖的地土。

出埃及記 22:22

你們不可欺凌寡婦孤兒。

以賽亞書 1:19

你們若肯聽從、必得享地的美產。

耶利米書 25:5

他們說、你們都當各離惡道、各去惡行、這樣、你們便可住在主所賜與你們和你們列祖的地上直到永遠。

耶利米書 26:13

現在你們當更正你們的舉動行為、聽你們天主耶和華的話、或者主回心轉意、不降所要降與你們的災。

耶利米書 3:18

到那時猶大家和以色列家、必一同出離北方的地、回到我賜與他們列祖為業的地。

耶利米書 35:15

我時常不斷的差遣我的僕人眾先知去告教你們、說、你們各當轉離惡道、行為都當從善、不可順從事奉別神、這樣、你們便可住在我所賜你們和你們列祖的地上、只是你們不肯側耳而聽、不肯聽從我。

耶利米書 4:1

主說、以色列阿、你若歸依我、你必歸回故土、你若在我面前除掉你可憎的惡事、你必不再飄流。

西番雅書 3:7

我說、你們但當敬畏我、當受警教、這樣、你們的住宅、必不致按我所要降的罰毀滅、只是他們在凡事上仍然殷勤自敗自壞。

申命記 4:40

我今日所傳給你的天主的規條誡命、你應當遵守、這樣、你和你後世的子孫必可以得福、也可以在你天主耶和華永賜你的地上久住。○