耶利米書 7:4 - 北京官話譯本

⁴ 有人說、有主的殿、有主的殿、這裏有主的殿、你們不要倚靠那些虛空的話。

Más versiones

當代譯本

⁴ 你們不要相信那些謊言，說這是耶和華的殿，這是耶和華的殿，這是耶和華的殿。

新譯本

⁴ 你們不要倚靠虛謊的話，說：‘這是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿。’

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們不要倚靠虛謊的話，說：『這些是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿！』

新標點和合本 神版

⁴ 你們不要倚靠虛謊的話，說：『這些是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿！』

和合本修訂版

⁴ 不要倚靠虛謊的話，說：『這是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿！』

耶利米書 7:4 Referencias Cruzadas

列王紀上 9:7

我必將以色列滅絕在我所賜給他們的地上、並棄掉我為我名分別為聖的殿、使以色列人在萬民中作話柄、被譏誚。

以賽亞書 48:2

你們自稱是聖城的人、自謂靠賴名為萬有的主耶和華的以色列的天主。

以賽亞書 59:4

他們中間無一人按公義控告、無一人秉誠實辨白、盡都倚靠虛浮、言講詭詐、所懷的都是虛謊、所生的都是奸惡。

以賽亞書 66:1

主如此說、天是我的寶座、地是我的足凳、你們可以為我建造何等殿宇、我駐驛之所可以在那裏。

耶利米書 28:15

先知耶利米又對先知哈拿尼亞說、哈拿尼亞阿、你須聽著、主沒有差遣你、你竟使這民倚靠虛謊。

耶利米書 29:23

因為他們二人在以色列中行邪惡事、淫人的妻、假托我名說我未曾吩咐他們說的話、這為我所知、我為見證、這是主說的。○

耶利米書 29:31

你當寄信給一切被擄掠的人說、主如此說、尼希蘭人示瑪雅、我沒有差遣他、他竟向你們妄說豫言、使你們倚靠虛謊、

耶利米書 6:14

他們輕輕淡淡的治我民的傷損、說、平康了、平康了、卻未平康。

耶利米書 7:14

因此我要廢棄為我名而建的你們所倚靠的這殿、也廢棄我所賜與你們和你們列祖的這地、如我從前在示羅所行的一般。

以西結書 13:19

你們為幾握大麥幾片餅在我民中褻凟我、我民喜愛聽謊言、你們便向他們說謊言、不當死的人你們說必死、不當活的人你們說必活、

彌迦書 3:11

官長判斷受賄賂、祭司訓誨求利、先知占卜謀財、卻自以為倚靠主、說、主在我們中間、災患必不臨到我們身上。

西番雅書 3:11

那日你必不再因行為違逆我蒙羞、因為那時我必從你中除掉狂妄淫樂的人、使你不再在我聖山妄自尊大。

路加福音 3:8

你們應當結善果、表明悔改的心、心裏不要想亞伯拉罕是我們的祖宗、我對你們說、天主能呌這些石頭作亞伯拉罕的子孫。