耶利米書 7:2 - 北京官話譯本

² 你當站在主殿的門口、在那裏宣告這話說、你們進這些門叩拜主的一切猶大人、須聽主言。

Más versiones

當代譯本

² 「你站在耶和華殿的門口這樣宣告，『所有從這些門進殿敬拜耶和華的猶大人啊，你們要聽耶和華的話。

新譯本

² “你要站在耶和華的殿門口，在那裡宣告這話，說：‘所有進這些門來敬拜耶和華的猶大人哪！你們都要聽耶和華的話。’”

新標點和合本 上帝版

² 「你當站在耶和華殿的門口，在那裏宣傳這話說：你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人，當聽耶和華的話。

新標點和合本 神版

² 「你當站在耶和華殿的門口，在那裏宣傳這話說：你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人，當聽耶和華的話。

和合本修訂版

² 「你當站在耶和華殿的門口，在那裏宣講這話說：所有從這些門進來敬拜耶和華的猶大人哪，當聽耶和華的話。

耶利米書 7:2 Referencias Cruzadas

列王紀上 22:19

米該亞說、現在你須聽主言、我看見主坐在寶座上、眾天使侍立在左右。

詩篇 122:2

耶路撒冷、我們的脚立在你們內。

以賽亞書 1:10

你們這所多馬的侯伯須聽主言、你們這蛾摩拉的人民須側耳聽我天主的訓誨。

耶利米書 10:1

以色列家、你們須聽主曉諭你們的話、

耶利米書 11:6

主又曉諭我說、你須在猶大城邑在耶路撒冷街市宣告這一切話、說、這盟約的話、你們須聽從遵行。

耶利米書 19:14

主差遣耶利米往陀法去說豫言、耶利米從陀法回來、站在主殿的院中、對眾人說、

耶利米書 2:2

你去宣告與耶路撒冷的居民聽、說、主如此說、你幼年時、在曠野、在無人耕種之地、隨從我、戀慕我、親愛我猶如新婦親愛新郎、我都記念。

耶利米書 2:4

雅各族和以色列族的各家、都須聽主言。

耶利米書 26:2

主如此說、你站在我殿的院內、有猶大諸城邑的人來敬拜在我殿、你當將我命你對他們說的一切話告訴他們、不可裁減一言。

耶利米書 28:5

先知耶利米當著站在主殿的諸祭司和眾民對先知哈拿尼亞說、

耶利米書 34:4

只是猶大王西底家、你須聽主的話、主論你如此說、你必不致死於刀劍。

耶利米書 36:10

巴錄在主的殿宇、在上院、在主殿的新門口旁、在沙番的兒子繕寫基馬哩亞的屋子內、將記在卷上的耶利米的話讀與眾民聽。

耶利米書 36:6

你去將你照我口傳記錄在卷上的主言、在禁食的日子在主殿內、讀與眾百姓聽、也讀與從各城邑來的猶大人聽。

耶利米書 44:24

耶利米又對眾民和眾婦女說、你們在伊及地的猶大眾人、須聽主言。

耶利米書 7:1

主曉諭耶利米說、

以西結書 37:1

我蒙主的靈感動見異象、彷彿領我到一平原、平原徧滿骸骨。

何西阿書 5:1

諸祭司須聽、以色列家須理會、王族須側耳而聽、你們的罪已經擬定、因你們如網設在密斯巴、如羅張在大博山。

阿摩司書 7:16

你對我說、不要向以色列說豫言、不要勸誨以撒家、現在你須聽主言。

彌迦書 1:2

萬民都須聽、地和凡在地上的都須細聽、上主耶和華必從他的聖殿作見證指責你們。

彌迦書 3:1

我說雅各的首領、以色列家的侯伯、你們須聽、按理審判、這非你們所當知麼。

彌迦書 3:9

雅各家的首領、以色列家的侯伯、你們須聽此言、你們都厭惡公義、以一切正直為邪曲。

馬太福音 13:9

凡有耳可聽的、都應當聽。

約翰福音 18:20

耶穌回答說、我常明明對人講道、也常在會堂和聖殿裏、就是猶太人聚集的地方教訓人、我私下沒有說甚麽話。

使徒行傳 5:20

說你們上聖殿去站著、將這生命的道、全講與百姓聽。

使徒行傳 5:42

就每日在聖殿、在家裏、不住的教訓人、宣講耶穌是基督。

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、必不受第二次死的害。○

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將所藏的瑪那賜給他吃、並且賜給他一塊白石、在石頭上寫新名、除了得的人之外、沒有能知道的。○

啟示錄 2:29

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將天主樂園中生命樹上的果子賜給他。○

啟示錄 3:13

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。○

啟示錄 3:22

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。

啟示錄 3:6

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。○