耶利米書 6:4 - 北京官話譯本

⁴ 你們須準備攻城。我們趁著午時起來前往攻城、惜哉、日己偏西、日影已長了。

Más versiones

當代譯本

⁴ 他們喊道，『準備作戰！ 起來吧，我們中午攻城。』 他們後來說， 『唉！日已西沉，天色漸暗。

新譯本

⁴ “你們要備戰攻擊她！ 起來！我們趁著正午上去。 唉！可惜日漸西沉， 暮影拖長了！

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們要準備攻擊她。 起來吧，我們可以趁午時上去。 哀哉！日已漸斜， 晚影拖長了。

新標點和合本 神版

⁴ 你們要準備攻擊她。 起來吧，我們可以趁午時上去。 哀哉！日已漸斜， 晚影拖長了。

和合本修訂版

⁴ 「你們要準備攻擊它。 起來吧，我們要趁正午上去。」 「哀哉！日已漸斜， 黃昏的影子拖長了。」

耶利米書 6:4 Referencias Cruzadas

約伯記 7:2

奴僕羨慕陰凉、傭人盼望工價、

雅歌 2:17

我的良人、我願你歸回、等到風凉氣爽、日下影長之先、你必如獐如麀鹿越過層巒叠嶂的山。

耶利米書 15:8

我使他們寡婦比海沙更多、使殘忍的人午間來殺戮他們的子母、使他們忽然驚駭恐懼。

耶利米書 15:9

生七子的婦人、痛痛悲慘、歎息難堪、尚在白晝、日頭就落、使他愧恥羞慚、餘剩的人、我必交與他們敵人的刀劍、這是主說的。○

耶利米書 5:10

你們可以上他牆垣、施行毀壞、只是不可毀壞淨盡、可以除掉其中枝條、因為不屬主了。

耶利米書 6:23

都拏弓拏槍、極其殘忍、不施憐憫、聲音喧嘩、如海澎湃、郇城阿、他們盡都騎馬、合如一人、擺陣攻擊你。

耶利米書 8:20

麥秋已過、夏時已完、我們仍未得救。

俄巴底亞書 1:1

這是阿巴底亞的豫言、我們在主那裏聽見音信、有人被差遣往列邦去宣告說、我們盡都興起、上去攻擊以東、主耶和華對以東說、我使你在列邦中為最小、令你極被藐視。

彌迦書 3:5

那些引誘我民的假先知、人若使他們牙齒有所嚼的、他們便宣講平安、人若不供給他們口食、他們便說必遭遇兵戈、主有言斥責他們說、

西番雅書 2:4

迦薩必無人居住、亞實基倫必成為荒墟、亞實突居民在興旺如正午時必被驅逐、以革倫必被拆毀到根基。