耶利米書 5:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 你們可以上他牆垣、施行毀壞、只是不可毀壞淨盡、可以除掉其中枝條、因為不屬主了。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 你們要上去毀壞她的葡萄園， 但不可徹底毀壞。 要砍掉枝子， 因為那些枝子不屬於耶和華。

新譯本

¹⁰ “你們要走進她的葡萄園裡施行毀壞， 但不可毀滅淨盡，要除掉她的枝子， 因為它們不屬耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們要上她葡萄園的牆施行毀壞， 但不可毀壞淨盡， 只可除掉她的枝子， 因為不屬耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們要上她葡萄園的牆施行毀壞， 但不可毀壞淨盡， 只可除掉她的枝子， 因為不屬耶和華。

和合本修訂版

¹⁰ 你們要上去毀壞它的葡萄園， 但不可毀壞淨盡， 只可除掉其枝子， 因為不屬耶和華。

耶利米書 5:10 Referencias Cruzadas

歷代志下 12:4

攻取了猶大所有的堅城、到了耶路撒冷。

歷代志下 36:17

使迦勒底的王來攻擊他們、在他們的聖殿裏、用刀殺了他們的壯丁、不憐恤他們的幼男、幼女、老人、白叟、主都交在迦勒底王手裏。

耶利米書 2:21

我栽培你猶如栽培葡萄樹、種兒原是真葡萄種兒、現在你竟變為壞葡萄、枝子盡都惡劣。

耶利米書 25:9

主說、我必使我僕人巴比倫王尼布甲尼撒奉我的差遣、率領北方各族來攻這地和這地的居民、並四圍的這一切國、我必使他們盡都滅沒、使地土永遠荒凉、令人驚駭恥笑。

耶利米書 30:11

主說、我保佑你、救護你、我雖將我所驅逐你到的各國滅盡、必不將你滅盡、我雖不以你為無罪、我懲罰你仍要從寬。

耶利米書 39:8

迦勒底人用火焚燒王的宮殿和民的房宅、又拆毀耶路撒冷的城牆。

耶利米書 4:27

因為主如此說、全地必要荒蕪、我卻不毀滅淨盡。

耶利米書 46:28

主說、我僕人雅各、你不要懼怕、我保佑你、我雖將我所驅逐你到的各國滅盡、必不將你滅盡、我雖不以你為無罪、我懲罰你仍要從寬。

耶利米書 5:11

主說、以色列家和猶大家、都甚辜負我。

耶利米書 5:18

主又說、到那時雖然如此、我仍不將你們毀滅淨盡。

耶利米書 5:9

主說、有這等事我豈能不降罰呢、這樣的民、我豈能不報應呢。

以西結書 12:16

在他們人中我必存留幾人、得免刀劍饑荒瘟疫、使他們在所到的各國中自己述說一切可憎的事、那時他們便知我是主。○

以西結書 14:17

我若使那國遇刀兵、使刀兵徧害那地、從其中滅絕人與畜。

何西阿書 1:9

主吩咐何西阿說、與他起名呌羅阿米、因為你們不是我的民、我也不再作你們的天主。

阿摩司書 9:8

上主耶和華又說、我眼鑒察這作罪的國、我必從地上將這國滅絕、只是不將雅各家滅絕淨盡。

馬太福音 22:7

王聽見大怒、發兵滅了那兇手、將他們一城都燒毀了。