耶利米書 32:3 - 北京官話譯本

^3-5 耶利米說豫言、說、主如此說、我必將這城交付巴比倫王的手、他必攻取這城、猶大王西底家必不得脫迦勒底人的手、必落在巴比倫王手中、他們口必彼此對言、他們眼必彼此相看、巴比倫王必將西底家擄到巴比倫、他必住在那裏、直到我眷顧他的時候、你們若與迦勒底人爭戰、必不得勝、這是主說的、猶大王西底家因此問耶利米說、你為何說這樣的豫言、於是將他囚禁。

Más versiones

當代譯本

³ 猶大王西底迦囚禁了他，責問他為什麼預言說：「耶和華說，『看啊，我要把這座城交在巴比倫王手中，他必攻佔這座城。

新譯本

³ 因為猶大王西底家把他囚禁起來，說：“你為甚麼預言：‘耶和華這樣說：看哪！我必把這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城；

新標點和合本 上帝版

³ 因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為甚麼預言說，耶和華如此說：『我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。

新標點和合本 神版

³ 因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為甚麼預言說，耶和華如此說：『我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。

和合本修訂版

³ 因為猶大王西底家囚禁他，說：「你為甚麼預言耶和華如此說：『看哪，我要把這城交在巴比倫王的手中，他必攻下這城。

耶利米書 32:3 Referencias Cruzadas

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候、越發干犯主。

出埃及記 5:4

伊及王對他們說、摩西   亞倫、你們為甚麼阻撓百姓作工呢、你們仍去作你們的工罷。

耶利米書 2:30

我責罰你們眾子、也是徒然、他們不肯受教訓、你們刀劍殺戮你們中的先知、如同殘忍猛獅。

耶利米書 27:8

主說、現在若有民有國不肯事奉巴比倫王尼布甲尼撒、項上不肯負巴比倫王的軛、我必用刀劍饑荒瘟疫懲罰那民、直到我藉巴比倫王的手將他們滅盡。

耶利米書 34:21

我必將猶大王西底家和他的諸臣交付要他們命的他們仇敵的手、就是暫離你們而去的巴比倫王軍旅的手。

耶利米書 36:29

你也當告訴猶大王約雅敬說、主如此說、你問說、為何記錄在卷上說、巴比倫王必來毀滅這地、滅盡人民牲畜、你竟將卷焚燒。

耶利米書 37:4

那時耶利米在民中出入、尚未囚在獄中。

耶利米書 38:18

你若不出去見巴比倫王的將帥、這城必交在迦勒底人手中、他們必用火焚毀、你也不得脫離他們的手。

耶利米書 38:3

主又如此說、這城必交付巴比倫王的軍旅手中、必攻取這城

耶利米書 38:4

眾侯伯便奏告王說、這人向城內剩下的戰士和民說如此話、使他們膽怯、他不求這民得平安、反求這民受禍害、應當將他治死。

耶利米書 38:8

以伯米勒就從王宮裏出來奏告王說、

耶利米書 5:3

主阿、你的眼目、不是尋察誠實麼、你懲責他們、他們竟不覺疼痛、你幾乎滅絕他們、他們仍不肯受教、他們面硬過於磐石、不肯歸依。

耶利米哀歌 1:14

我的罪軛被主手拴繫、我的愆尤纏綿交結上繞我項、上主使我精力疲憊、上主將我交付我不能敵擋的仇人手中。

阿摩司書 7:13

在伯特利不要再說豫言、因為這裏有王的宮殿、是王建都的地方。

路加福音 20:2

請告訴我們、你用甚麽權柄作這些事、賜給你這權柄的是誰。