耶利米書 3:2 - 北京官話譯本

² 你向高邱舉目觀看、看有何處你沒有在那裏受污、你如淫婦坐在道旁等候人、又如亞喇伯人在曠野埋伏、你行淫作惡、使地染污穢。

Más versiones

當代譯本

² 「你舉目看看那些光禿的高山， 你在哪裡沒有被玷污過呢？ 你坐在路旁等候情郎， 就像曠野的遊牧民， 你的淫亂惡行玷污了土地。

新譯本

² “你向光禿的高岡舉目看看， 哪裡沒有你的淫跡？ 你坐在路邊等候情人， 像阿拉伯人在曠野埋伏一樣。 你以淫亂和邪惡， 把這地玷污了。

新標點和合本 上帝版

² 你向淨光的高處舉目觀看， 你在何處沒有淫行呢？ 你坐在道旁等候， 好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣， 並且你的淫行邪惡玷污了全地。

新標點和合本 神版

² 你向淨光的高處舉目觀看， 你在何處沒有淫行呢？ 你坐在道旁等候， 好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣， 並且你的淫行邪惡玷污了全地。

和合本修訂版

² 你舉目向光禿的高地觀看， 何處沒有你的淫行呢？ 你坐在道路旁等候， 好像阿拉伯人在曠野埋伏， 你的淫行和邪惡使全地污穢了。

耶利米書 3:2 Referencias Cruzadas

創世記 38:14

大瑪爾見示拉長大、還沒有娶他為妻、他就脫了寡婦的衣裳、用帕蒙臉、又遮蓋身體、坐在亭納道上的雙泉旁。猶大看見大瑪爾、以為是妓女、

列王紀上 11:3

所羅門有妃七百、嬪三百、這些妃嬪誘惑他的心。

列王紀下 23:13

從前以色列王所羅門在耶路撒冷前邪僻山右邊、為西頓人可憎的神亞斯大緑、摩押人可憎的神基抹、亞捫族可憎的神米公建築邱壇、現在王都污穢了。

詩篇 106:38

殺害自己無辜的兒女、祭祀迦南神像。於是斯地被血污穢。

箴言 23:28

他伏藏猶如賊盜、他使世人中多有悖理的。

箴言 7:11

笑語喧嘩、不守約束、不在家中息足。

耶利米書 12:12

行毀滅的己到曠野的一切荒山、主的刀在四圍殺戮、從國這邊到國那邊、凡有血氣的、都不得平安。

耶利米書 2:20

我歷來斷壓你的軛、解開捆你的繩、你說、我必不再違背、你卻仍在各高岡上在各茂樹下崇拜偶像、行如淫婦。

耶利米書 2:23

你豈能說、我沒有染污穢、我沒有事奉巴力、你但看你在平原所行的、你便知道你的行動如何、你猶如善跑的小母駝狂奔亂走。

耶利米書 2:7

我領你們到肥美地、使你們得吃果實美物、你們進入我地、使地污穢、使我地業為可憎的地。

耶利米書 3:1

主說、人若休妻、他妻離他而去、作了別人的妻、前夫豈能再娶他呢、若再娶、豈不使地大染污穢麼、你既拜許多偶像、猶如婦人與多人行淫、你還想歸降我麼。

耶利米書 3:13

你但當承認自己的罪惡、因為你違背你天主耶和華、往各茂樹下紛馳、崇拜別神、不肯聽從我的話、這是主說的。

耶利米書 3:21

以色列人因失迷道途、忘了他們天主耶和華、他們哭泣哀求的聲音、遍聞在荒山上。

耶利米書 3:9

他行淫醜名各處傳聞、縱慾崇拜木石偶像、使地染污穢。

耶利米書 7:29

你須翦髮抛棄、在荒山哀哭、因為主向這世代的人發怒棄掉他們。

以西結書 16:16

你用你的衣服莊嚴你所造的邱壇、五色俱備、在其上行淫、這樣的事、從前沒有、後來也必沒有。

以西結書 20:28

我領他們到了我發誓應許賜給他們的地、他們看見崇高的山、茂盛的樹、就在那裏獻祭、奉禮物、干犯我怒、又在那裏焚香奠酒。

何西阿書 2:5

免得我脫他衣服、使為赤體、使他與產他的日子無異、使他如沙漠、使他如乾旱地、使他因渴而死。

路加福音 16:23

那時財主在陰間受苦、舉目遠遠的看見亞伯拉罕、又看見拉撒路在他懷裏、

申命記 12:2

你們將要驅逐的諸國的人、凡他們事奉他們神的地方、無論是在高山、在峻嶺、在茂樹下、你們都當毀壞。