耶利米書 2:32 - 北京官話譯本

³² 處女豈忘他的妝飾呢、新婦豈忘他的美衣呢、我民竟忘了我無數的日子。

Más versiones

當代譯本

³² 少女會忘記她的首飾嗎？ 新娘會忘記她的禮服嗎？ 我的子民卻早已把我忘記，綿綿無期。

新譯本

³² 少女能忘記她的飾物嗎？ 新婦能忘記她的華帶嗎？ 我的子民卻忘記了我， 這些日子無法數算。

新標點和合本 上帝版

³² 處女豈能忘記她的妝飾呢？ 新婦豈能忘記她的美衣呢？ 我的百姓卻忘記了我無數的日子！

新標點和合本 神版

³² 處女豈能忘記她的妝飾呢？ 新婦豈能忘記她的美衣呢？ 我的百姓卻忘記了我無數的日子！

和合本修訂版

³² 少女豈能忘記她的妝飾呢？ 新娘豈能忘記她的美衣呢？ 我的百姓卻在無數的日子裏忘記了我！

耶利米書 2:32 Referencias Cruzadas

創世記 24:22

駱駝喝完了、那人就拿一個金鼻環、重半什客、兩個金手鐲、重十什客、給了那女子、說、

創世記 24:30

他看見鼻環、又看見金鐲在他妹子利百加的手腕上、又聽見利百加述說那人的話、就去見那人、那人仍站在泉旁、駱駝也在那裏。

創世記 24:53

當下僕人拿出金銀的物件和衣服、送給利百加、又將寶物送給利百加的哥哥和他的母親。

撒母耳記下 1:24

以色列的女子應當為掃羅哭號、他常將赤色華美衣服與你們穿用、常將黃金妝飾與你們佩戴。

詩篇 106:21

忘了救他們的天主、天主曾行大事在伊及。

詩篇 9:17

惡人歸入陰間、凡忘記天主的異邦人也是這樣。

以賽亞書 17:10

因你忘記救你的天主、不記念你當靠的主、你栽種隹美的樹木、卻用別樣惡劣枝條結在其上。

以賽亞書 57:11

你懼怕誰因誰驚惶、你竟行虛謊、不記念我、不將我放在心上、我已許久忍耐、你卻不敬畏我。

以賽亞書 61:10

我因主歡欣、因我天主喜樂、因他以拯救為衣與我穿上、以福祉為袍與我披上、使我如新郎頭戴華冠、自己莊嚴、又如新婦佩戴妝飾。

耶利米書 13:10

這惡民不肯聽我的話、放縱情慾、剛愎自用、願從事奉叩拜別神、也必將如這毫無用處的帶子。

耶利米書 13:25

主說、這是你當得的報應、是我為你定的罪分、因為你忘記我、倚靠虛假。

耶利米書 18:15

我民竟忘記我、與虛無的神焚香、人使他們不行古道、行不曾平治的道、因而跌倒。

耶利米書 2:11

列邦所崇奉的神雖非天主、豈曾有用這神更換那神的、我、民竟用無益的神更換他所當拜的榮耀天主。

耶利米書 2:33

你何必粉飾你的道途、要求再蒙寵愛呢、你行動習慣作惡。

耶利米書 23:27

他們互相述說夢言、意思要使我民忘記我名、像他們列祖因事奉巴力忘記我名一樣。

耶利米書 3:21

以色列人因失迷道途、忘了他們天主耶和華、他們哭泣哀求的聲音、遍聞在荒山上。

以西結書 22:12

在你中有人受賄賂、為要殺人流血、有人索要利息、有人訛索人、欺騙人、你竟忘了我、這是上主耶和華說的。

何西阿書 8:14

以色列忘記造他們的主、建築宮殿、猶大多築堅固城、我必使火焚燒他城邑、燒燬他宮殿。

申命記 32:15

耶書崙胖、奔踶不遜、身體粗肥、被油包蒙、便背棄造他的天主、救他的主他竟輕看。

啟示錄 21:2

我約翰又見聖城新耶路撒冷、從天上天主那裏降下來、豫備好了、就如新婦妝飾、等候丈夫。

士師記 8:34

以色列人不記念他們的天主耶和華拯救他們脫離四圍的仇敵。