耶利米書 2:3 - 北京官話譯本

³ 那時以色列在主面前為聖、主看他如首熟的果、凡吞食他的、無不取罪、都遭遇禍患、這是主說的。

Más versiones

當代譯本

³ 以色列是耶和華的聖民， 是屬於祂的初熟果子。 吞吃它的必擔當罪責， 大禍臨頭。 這是耶和華說的。』」

新譯本

³ 那時，以色列歸耶和華為聖， 作他初熟的土產。 吞吃她的，都算為有罪， 災禍必臨到他們。’” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³ 那時以色列歸耶和華為聖， 作為土產初熟的果子； 凡吞吃它的必算為有罪， 災禍必臨到他們。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

³ 那時以色列歸耶和華為聖， 作為土產初熟的果子； 凡吞吃它的必算為有罪， 災禍必臨到他們。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

³ 那時以色列歸耶和華為聖， 作為他初熟的土產； 凡吞吃它的必算為有罪， 災禍必臨到他們。 這是耶和華說的。』」

耶利米書 2:3 Referencias Cruzadas

出埃及記 22:29

你當將先熟的穀酒獻與我、不可遲延、你頭生的兒子、也當獻與我。

出埃及記 23:16

你所種的莊稼、成熟割穫的時候、也是一節、五穀從田間收藏、年終的時候、也是一節。

以賽亞書 41:11

向你發怒的必都抱愧蒙羞、與你相爭的必都滅亡歸於無有。

以賽亞書 47:6

我向我的百姓發怒、使我的子民受凌辱、將他們交在你手中、你竟毫不憐憫他們、使老者負極重的軛。

耶利米書 12:14

主如此說、我所賜與我民以色列為業的地、附近其地的鄰邦、盡都凶惡、我要拔去他們、使他們出離本地、也必救猶大人脫離其中。

耶利米書 2:4

雅各族和以色列族的各家、都須聽主言。

耶利米書 30:16

雖然如此、凡吞噬你的必被吞噬、你的仇敵必都被擄、搶掠你的必被搶掠、劫奪你的我必使他被劫奪。

耶利米書 50:7

凡遇見他們的便吞食他們、他們仇敵說、我們不算有罪、因為他們得罪主、就是為他們福田的他們列祖所倚靠的主。

約珥書 1:3

你們可以傳與子、子傳與孫、孫傳與後代。

阿摩司書 6:1

你們這在郇城安逸的、在撒馬利亞山自謂有恃仗的、在列國中聲名最顯著的、為以色列家所歸附的、必要有禍。

哈巴谷書 1:11

心中越發狂傲、前驅作孽、以勢力為神。○

撒迦利亞書 1:15

要向現在安居的列國大大發怒、因我從前向猶大稍微發怒、他們卻加害過分。

撒迦利亞書 2:8

對他說、你跑去告訴那少年人說、耶路撒冷的人民與牲畜甚多、必要如無城的地方住在郊野。

民數記 18:12

油中酒中五穀中至好的、就是以色列人所獻於我的初熟的物、我也都賜給你們。

羅馬書 11:16

所獻的新麫、若是潔淨、整團的麫、也必潔淨、樹根若是潔淨、樹枝也必潔淨。

羅馬書 16:5

又問我所愛的朋友以拜尼土安、他在亞該亞首先信奉基督。

以弗所書 1:4

就如天主在創世以前、因基督揀選我們、呌我們在他面前、成為聖潔、無可指摘。

申命記 14:2

你在你天主耶和華面前為聖民、主從世上萬民中特選你作他的子民。

申命記 26:19

使你得名聲、尊貴、榮耀、超乎他所立的萬國之上、又照著他所應許的話使你在你天主耶和華面前為聖民。

申命記 7:6

因為你在你天主耶和華面前為聖民、你天主耶和華從世上萬民中但選擇你為他的子民。

雅各書 1:18

他照自己的意旨、用真道生我們、呌我們在他所造的萬物裏、作為初熟的穀實。

彼得前書 2:9

惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。

啟示錄 14:4

他們是終身清潔、不與婦女苟合、污穢身體。羔羊無論往那裏去、他們都跟隨他去。他們是從世人中間贖出來、首先信天主和羔羊的。