耶利米哀歌 5:9 - 北京官話譯本

⁹ 刀兵流行曠野、我們冒死方能得食。

Más versiones

當代譯本

⁹ 曠野中殺機四伏， 我們冒著生命危險才得到糧食。

新譯本

⁹ 因為曠野有刀劍的威脅，我們要冒生命的危險才得到糧食。

中文標準譯本

⁹ 因曠野中的刀劍， 我們冒生命危險得來糧食；

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為曠野的刀劍， 我們冒着險才得糧食。

新標點和合本 神版

⁹ 因為曠野的刀劍， 我們冒着險才得糧食。

耶利米哀歌 5:9 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 23:17

說、主阿、這三個人冒死去打這水來、這水就如他們的血一般、我斷乎不敢喝。這樣、大衛不肯喝這水、這三個勇士作的事如此。

耶利米書 41:18

因為尼探雅的兒子以實馬利殺了巴比倫王所立為方伯的亞希甘的兒子基大利亞、他們就懼怕迦勒底人、要躲避他們而去。

耶利米書 42:14

若說、我們但要往伊及地去、我們在那裏不至看見戰事、不至聽見角聲、也不至無食饑餓、我們必住在那裏。

耶利米書 42:16

你們所懼怕的刀劍、必迫及你們在伊及地、你們所憂慮的饑荒、必臨到你們在伊及、你們必死在那裏。

士師記 6:11

當時主的使者到了阿弗拉、坐在亞庇以泄族人約阿施的橡樹下、約阿施的兒子基甸正打麥子在壓酒處、為要防備米甸人。