耶利米哀歌 5:11 - 北京官話譯本

¹¹ 仇敵在郇城玷辱婦人、在猶大各城邑玷辱處女。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 婦女在錫安遭強暴， 少女在猶大的城邑被姦污。

新譯本

¹¹ 婦女在錫安被污辱，處女在猶大的城鎮被強暴。

中文標準譯本

¹¹ 婦女們在錫安被玷辱， 處女們在猶大各城被玷辱。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 敵人在錫安玷污婦人， 在猶大的城邑玷污處女。

新標點和合本 神版

¹¹ 敵人在錫安玷污婦人， 在猶大的城邑玷污處女。

耶利米哀歌 5:11 Referencias Cruzadas

以賽亞書 13:16

他們嬰孩必在他們眼前摔死、房內財寶必見搶掠、妻子必被玷污。

撒迦利亞書 14:2

那日我必聚集萬族來攻擊耶路撒冷、城必攻破、房屋被搶奪、婦女被玷辱、城中一半民必被擄去、剩下的民仍存在城中、不致滅絕。

申命記 28:30

你聘定女子為妻、別人來娶、你建築房屋、不得居住、你栽種葡萄園、不得享受果子。