耶利米哀歌 3:39 - 北京官話譯本

³⁹ 人生在世、何可怨讟、只須自責已罪。

Más versiones

當代譯本

³⁹ 世人因自己的罪受罰， 又何必怨天尤人呢？

新譯本

³⁹ 人活在世上，因自己的罪受懲罰，為甚麼發怨言呢？

中文標準譯本

³⁹ 人——活著的人因自己的罪過受懲罰， 為什麼發怨言呢？

新標點和合本 上帝版

³⁹ 活人因自己的罪受罰， 為何發怨言呢？

新標點和合本 神版

³⁹ 活人因自己的罪受罰， 為何發怨言呢？

耶利米哀歌 3:39 Referencias Cruzadas

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說、你與我何干、你且去問你父的先知。和你母的先知以色列王對他說、你不要這樣說、現在主呌我們這三王來、要交在摩押王手裏阿。

列王紀下 6:32

那時以利沙正坐在家中、諸長老與他同坐、王先差遣一個使者在王以前往以利沙那裏去、使者還沒有到、以利沙對諸長老說、你們看這行殺戮的人的兒子差遣人來斬我的頭、你們看見使者要進來、就關上門、用門將他推出去、我已聽見他主人脚步的聲音隨在他後頭來了。

列王紀下 6:33

以利沙正對諸長老說話、使者就下到以利沙那裏、說、這災禍是從主那裏來的、我何必再仰望主呢。

以斯拉記 9:13

因為我們的惡行大罪、我們遭遇這些禍患之後、天主仍愛惜我們、不按著我們的重罪罰我們、使我們這樣得脫災禍。

約伯記 11:6

指示你深妙的智慧、因為他的知識廣大、你便知道你的罪惡還有天主所不記念。

約伯記 15:13

你竟向天主發怒、任口出妄言。

詩篇 107:17

愚人妄行作罪、便受苦楚。

箴言 19:3

人因愚昧道路不通、心中卻抱怨主。

以賽亞書 51:20

你的眾子疲憊、偃臥在各市口上、猶如被網羅的野牛一般、都足足受主的震怒和你天主的威責。

耶利米書 10:19

民說、我受傷、我的損處極其疼痛、哀哉、哀哉、我卻說、這是我當受的患難、不得不忍受。

耶利米書 30:15

你為何呼號呢、因尔患處危險、疼痛難堪、你的愆尤甚多、罪惡極重、所以我這樣待你。

耶利米哀歌 3:22

我們尚不至滅沒、乃因主的恩典主的慈悲猶未窮盡。

利未記 26:41

我也按他們的逆行、分散他們在敵國、其後他們剛愎的心、若遜順服罪、

利未記 26:43

他們既藐視我的法度、心裏厭惡我的律條、必至遠離他們的本地、使地在荒凉無人的時候、得享安息、並呌他們服因罪所受的刑。

彌迦書 7:9

我因得罪主受主的盛怒、直到主為我伸冤、為我辨屈、領我到光明處、使我得見他的仁慈。

民數記 11:11

對主說、為何呌你僕人受這樣的苦、為何不賜恩給我、為何呌我擔這管眾民的重任。

民數記 16:41

次日以色列的會眾、都向摩西   亞倫爭鬧說、你們殺了主的民了。

民數記 17:12

以色列人對摩西說、我們要死、我們要滅亡、我們都要滅亡。

啟示錄 16:9

世人被炎熱所烤、就謗讟有權柄降這些災的天主的名、並不悔改、不將榮耀歸給天主。