耶利米哀歌 3:38 - 北京官話譯本

³⁸ 所有禍福、豈非定命於至上主的口。

Más versiones

當代譯本

³⁸ 禍福豈不都出自至高者的口嗎？

新譯本

³⁸ 或禍或福，不都是出於至高者的口嗎？

中文標準譯本

³⁸ 是禍是福，不都出於至高者的口嗎？

新標點和合本 上帝版

³⁸ 禍福不都出於至高者的口嗎？

新標點和合本 神版

³⁸ 禍福不都出於至高者的口嗎？

耶利米哀歌 3:38 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 16:10

王說、西魯雅的兒子、我與你們有何關涉、由他咒罵罷、因為主吩咐他說、你咒罵大衛。誰可向他說你為甚麼這樣行。

約伯記 2:10

約百對他說、你這話像愚昧婦人的話、天主降福我們就受、天主降禍我們就不受麽。約百雖遭遇如此、卻仍不胡言犯罪。

詩篇 75:7

惟主掌權、使這人降卑、使那人升高、升降黜陟是主主張。

箴言 29:26

求君恩的人甚多、定人事的惟有主。

傳道書 7:14

你得福的日子應當喜樂、你遇患的日子應當思慮、因為天主使這兩樣互相乘除、未來的事、人分毫不能豫料。

以賽亞書 45:7

我造光、造暗、作福作禍、我耶和華創造這一切。

耶利米書 32:42

主如此說、我將這一切大災患降與這民、日後我也必將我所應許他們的大福祿降與他們。

阿摩司書 3:6

城中吹角、民豈不驚嚇。城中有災禍、豈非主所降。