耶利米哀歌 3:1 - 北京官話譯本

¹ 遭遇困苦的就是我、因主發怒重加懲罰。

Más versiones

當代譯本

¹ 我在耶和華烈怒的杖下受盡痛苦。

新譯本

¹ 我是在耶和華忿怒的杖下受過苦的人。

中文標準譯本

¹ 我是在耶和華盛怒的杖下經歷苦難的人。

新標點和合本 上帝版

¹ 我是因耶和華忿怒的杖， 遭遇困苦的人。

新標點和合本 神版

¹ 我是因耶和華忿怒的杖， 遭遇困苦的人。

耶利米哀歌 3:1 Referencias Cruzadas

約伯記 19:21

我朋友阿、我求你們憐恤我、因為天主的手攻擊我。

詩篇 102:11

我的歲數如日影已斜、我也枯乾如草。

詩篇 71:20

你使我遭遇許多災患苦難、必使我蘇醒、從地的深處救我上來。

詩篇 88:7

你的怒氣都重加我身、你向我屢次降災、勢如波濤翻覆。

以賽亞書 53:3

他被藐視、被人厭棄、為人憂傷甚多、熟悉病患、在我們面前猶如掩面的人、被人藐視、我們並未尊重他。

耶利米書 38:6

眾侯伯就將耶利米下入哈米勒的兒子馬勒家的坑中、那坑在獄院內、他們用繩索將耶利米繫下去、坑內無水但有泥、耶利米就沈在泥中。

耶利米書 8:21

因我本民受傷損我也受傷損、我甚憂痛、驚嚇臨到我身。